Es el cuento con figuras de dinosaurios de George.

这是体恐龙故事书。

Luo Ji recorrió con dificultad una extensión nevada tan vacía que casi carecía de dimensiones.

艰难地走在空旷得失去体感的雪野中。

Pero es que en esta pone Digital Remaster en Stereo Mix.

但这一张上写着“体声混音数字重制版”。

Y me encanta usar este porque siento que le da mucho volumen a las pestañas.

我喜欢用这种睫毛膏，因为它能让睫毛有体感。

Junto con Georges Braque, el otro gran impulsor del movimiento, crea el cubismo sintético.

另一位运动倡导者乔治·布拉克一起创了合成体主义。

Pero el cubismo no es el único estilo que empleaba Picasso en sus obras.

但体主义并非毕加索在其作品中唯一使用的风格。

Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.

经过一段时间的非洲作品带来的影响后，毕加索的绘画逐渐演变为体主义。

El cubismo se caracteriza por el uso de formas geométricas como los cubos, los triángulos y los rectángulos.

体主义的特点是使用几何状，如方体、三角。

Una de sus etapas más famosas antes del cubismo es la etapa azul.

在体主义之前，最出名的是他的蓝色时期。

Lo más fascinante es constatar que la visión estereoscópica no es un capricho.

最令人着迷的是，体视觉并不是一时兴起。

Los cubistas querían descomponer la realidad y representarla mediante figuras geométricas que permitían presentar varias perspectivas al mismo tiempo.

体主义者希望打破现实，并通过同一时间多种角度呈现的几何图来表达现实。

La etapa negra fue el periodo anterior al cubismo y por eso ya se podían ver algunas de sus características.

黑色时期是体主义之前的一个阶段，所以此时已经可以看到体主义的一些特征。

Hasta hace muy poco, la gente creía que la capacidad de ver estereoscópicamente se desarrollaba en la infancia.

直到最近，人们还认为体视觉的能力是在童年时期发展起来的。

Este, a su vez, pasa por dos etapas diferentes: el cubismo analítico y el cubismo sintético.

此时又经历了两个不同阶段：分析体主义综合体主义。

De hecho, el cubismo se inicia a causa del terremoto provocado por esta obra, que tuvo tantos amantes como detractores.

实际上，这幅作品引发的社会地震开启了体主义，这幅画既有众多支持者也有许多反对者。

En esta obra aparece por primera vez el cubismo, siendo considerada como una obra protocubista, ya que el movimiento todavía no existía.

在这幅作品中首次表现出体主义，它被认为是一部原始体主义作品，因为当时这种风格尚未存在。

En este momento nos encontramos ante el cubismo sintético, una época caracterizada por pinturas con mayor color y claridad.

在这一时期我们来到了综合体主义，其绘画特征是色彩丰富、清晰。

El tratamiento que Vermeer da a la luz y a la sombra, el claroscuro, usa un fondo oscuro, plano, para poner de relieve su tridimensionalidad.

维梅尔对光影的处理，即明暗对比法，采用了黑暗、平面的背景来强调人物的体感。

El cuadro mezcla elementos cubistas y expresionistas para representar el horror de la guerra, aunque hay quien dice que El Guernica es un cuadro autobiográfico.

这幅画混合了体主义表现主义，表现出战争的恐怖，尽管还有传言说，《格尔尼卡》是一幅自传性质的画作。

La capacidad de oler por separado por cada fosa nasal, de oler en estéreo, ayuda a determinar la dirección de la fuente de olor.

通过每个鼻孔分别闻、体闻的能力有助于确定气来源的方向。