Él cree ciegamente en el almanaque.

他盲地信从历书。

¿Cómo podía haber estado tan ciego?

他怎么会这么盲？

Creo que era una forma pasiva de hacer bullying.

我认为这是一种盲霸凌形式。

Es esa ceguera y esa sordera por la que pasamos todos alguna vez.

我们或多或少都经历过这种盲失聪状态。

No necesitas seguir ciegamente estos principios.

需要盲遵守这些准则。

En el mar son animales confiados.

但在海上，它们却有些盲自信。

¿Creéis, por tanto, que los niños confían ciegamente en lo que les dice la maquinita?

那么，们认为，孩子们会盲信任机器告诉他们答案吗？

Tras vagar a ciegas por la historia, la humanidad había llegado a una encrucijada.

人类盲地摸索了几个世纪, 现在已经到了十字路口。

Tuve un gesto de cansancio; es absurdo buscar un pozo, al azar, en la inmensidad del desierto.

我显出厌烦样子：在茫茫大沙漠上盲地去找水井，真荒唐。

Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.

可是，我却被命运驱使，盲听从自想，而把理智丢之九霄云外。

Se consideraba a sí misma como una Tauro pura, y tenía una fe ciega en sus augurios astrales.

她觉得自是典型金牛座，并且对星座占卜有一种盲迷信。

La cuscuta parásita es capaz de oler y dirigirse hacia sus anfitriones preferidos en lugar de ir a ciegas.

寄生菟丝子可以凭借味道，寄生到它们最喜欢宿主身上，而是盲寄生。

Nos pasamos la vida corriendo sin sentido.

我们一生都在盲地奔跑。

Hasta VERSTAPPEN tiene una confianza ciega en él.

就连维斯塔潘也对他抱有盲信任。

Esas IA que no solo imitan ciegamente a los humanos, sino que se fijan sus propios objetivos.

那些人工智能仅盲模仿人类，还能设定自标。

La pericia de Armstrong había logrado imponerse a la ciega marcha de la máquina y guiar el vehículo fuera de la zona peligrosa.

阿姆斯特朗经验使他成功制止了机器盲前进，并指引登月舱离开了危险区。

En él se acusó a Atahualpa, rey de Quito y último inca del Perú, de fratricidio, poligamia e idolatría.

在建议中控诉了阿塔瓦尔帕，基多国王和秘鲁最后一位印加王，控诉他杀害兄弟姐妹罪，重婚罪和盲崇拜。

Y creo que es importante decirlo, no por una autoestima mal entendida sino porque es una realidad contrastada que debemos poner en valor.

我想这是非常值得一提，这是盲自傲自大，而是我们历经检验事实。

Podremos confiar ciegamente en poner nuestra vida en las manos de un cirujano robótico que tendrá un margen de error muy inferior al de un humano.

我们可以盲地把生命交到一位机器人外科医生手中，他们误差范围比人类要小得多。

No vamos a entrar a esta presidencia completamente a ciegas, aunque la incertidumbre es inevitable cuando se trata de un líder político como Trump.

我们会完全盲地进入这个总统任期，尽管对于像特朗普这样政治领袖来说， 确定性是可避免。