" La ex emperatriz Soraya hace deporte de invierno" .

“前皇后索拉娅进行冬季运动。”

¿Y vosotros, qué opináis de la vida de Carlota de México?

你们呢，你们觉得墨西哥夏洛特皇后一生如何？

Su madre, la reina Luisa María, falleció de tuberculosis cuando Carlota tenía solo 10 años.

母亲，路易丝·玛丽皇后在夏洛特10岁时因结核过世。

La princesa vivía en un bonito castillo donde también estaba su madrastra, la reina.

继母，也就是皇后，住在一个美丽城堡里。

¡El beso de amor del príncipe había roto el hechizo de la malvada reina!

王子爱之吻打破恶毒皇后诅咒！

Blancanieves se casó con el príncipe y expulsaron a la cruel madrastra del reino.

白雪王子结婚，赶走王宫里恶毒皇后。

Les contó su historia y los enanitos le ofrecieron quedarse en su casita para esconderse de la malvada reina.

向他们讲述故事小矮人们让待在小屋子里，以此来躲避恶毒皇后。

La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.

他曾经穿着它在肯尼尔沃斯比武大会上获得过巨大成功，由此而受到沃尔金皇后本人亲自大加赞赏。

Es la emperatriz Eugenia de Montijo retratada por Federico de Madrazo.

这是费德里科·德·马德拉索饰演尤金妮亚·德·蒙蒂霍皇后。

Pero pronto estaba claro que la drag queen decía que fuera al escenario (al stage).

但很快就清楚，变装皇后是在叫上舞台。

Fui con mi amigo Miguel a un bar gay en Cádiz y ponían un espectáculo de drag queens.

我我朋友米格尔一起去加斯一家同性恋酒吧，他们正在上演一场变装皇后秀。

En Viena, el matrimonio fue anunciado estratégicamente al concluir las elaboradas exequias en honor de la emperatriz María.

在维也纳，为纪念玛丽亚皇后而精心准备葬礼结束后，战略性地宣布这桩婚姻。

La emperatriz Sissi dijo que aquella palmera necesitaba un nombre y en honor a la emperatriz la llamaron la Palmera Imperial. Tenéis que visitarla.

茜茜皇后说那棵棕榈树需要一个名字，为纪念皇后，人们把它叫做御用棕榈。你们一定要去看看 。

Mientras tanto, en el castillo, la reina volvió a preguntar al espejito mágico: Espejito, espejito, ¿Quién es la más bella del reino?

同时，在皇宫里，皇后又问魔镜：魔镜魔镜，谁是世上最美人？

Como te preguntas, como algo que en su momento fue tan especial y tan mágico, pues acaba así, en reinas.

正如你所问， 就像当时如此特别、如此神奇东西一样，好吧，它以这样方式结束， 在皇后区。

Supongo que sí, porque de repente la drag queen dijo algo y luego todas estas caras se giraron a mirarme.

我猜是这样，因为突然间，变装皇后说些什么，然后所有这些面孔都转过身来看着我。

Durante este viaje a Europa, empezaron a producirse las primeras muestras del desequilibrio mental que, a sus 27 años, la emperatriz comenzaba a sufrir.

在这次欧洲之行中，开始出现精神不稳定症状，27岁时，皇后就开始精神失常。

¿Cómo iban a considerar emperador o emperatriz de los romanos a un gobernante oriental y que no siguiera al papa de Roma?

他们怎么能把一个不追随罗马教皇东方统治者视为罗马人皇帝或皇后呢？

Hasta que conoció al archiduque de Austria Fernando Maximiliano de Habsburgo, hermano pequeño del emperador Francisco José I, casado con la famosa emperatriz Sisi.

直到认识哈布斯堡家族奥地利大斐迪南·马克西米利安，皇帝弗朗茨·约瑟夫一世弟弟，前者娶著名茜茜皇后。

Fue la muerte de su madre, la emperatriz, lo que la propulsó a la política dinástica, a la corta edad de 11 años.

正是母亲皇后去世，促使在 11 岁时进入王朝政治。