La pierna le dolía apenas, la sed disminuía, y su pecho, libre ya, se abría en lenta inspiración.

腿部还在隐隐作痛，渴也大大减，畅快了，能够缓缓地呼吸了。

La mujer sintió el vaho fuerte y un poco amoniacal de su respiración, que se hacía difícil por la presión que ejercía el mostrador contra el estómago del hombre.

柜台正好抵住何塞肚子，使呼吸都不那么畅快，女人感到从嘴里喷出一股带有阿莫尼亚味气。

Le encontraron al entrar en el pueblo y las acompañó a casa de su tía, donde se charló largo y tendido sobre su ausencia y su desgracia y la consternación que a todos había producido.

她们一走到镇上就遇见了，于是陪着小姐们上她们姨妈家里去，在那儿把歉意，烦恼，以及对于每个人关注，谈了个畅快。