Paguemos lo que tenemos que pagar porque si no, nos cortarán el servicio y nos quedaremos sin teléfono.

咱把该付的钱付了，不然的话，咱用不了电话了。

Que, hombre, no te digo que te quedes sin WhatsApp, pero cuidado.

也是说，我可没说你会用不了WhatsApp，但得小心点。

No te preocupes que ya dentro de poco vas a tener un ascensor.

别担心，用不了多久你能有电梯了。

Es que tampoco funciona el teléfono, y además hay mucho ruido.

问题是电话也用不了，而且那里很吵。

No sé qué pasa que hoy el teléfono no funciona.

我不知道今天电话怎么了，是用不了。

Pero es que yo creo que no funciona bien, este abre latas no funciona.

但我觉得不太好用，这个开罐器用不了。

Estas pondrían centenares de huevos diarios, de modo que, en poco tiempo, sería dueña de una gran granja de aves de corral.

这些母鸡每天能下几百个蛋，用不了多久她能拥有一个大型养鸡场。

Según eso, te aseguro que, dentro de poco, podrás traducir cualquier obra literaria tanto del español al chino como del chino al español.

从中我可以确定，用不了多久，你能翻译任何文学作品啦，不论是西译中，还是中译西。

Bueno, toda la noche, no hace falta tanto, sino que con que esté bien infusado y luego frío, ya está.

.. 嗯，一整晚，用不了那么多，只要泡好再凉，可以了。

Hablamos, la autopsia en el cadáver de Payne se está realizando y es probable que en algún momento, no dentro de demasiados días, tengamos certezas.

我正在交谈， 对佩恩尸体的尸检正在进行， 很可能在不久的将来，用不了几天， 我能获得确切结果。

Esto me inquietó mucho pues preveía que en pocos días se habrían comido mis esperanzas, dejándome sin alimento, y sin posibilidades de volver a sembrar nunca.

这让我非常担忧， 因为我预见到， 用不了几天， 会把我的希望吃光，让我既没有食物， 也无法再重新播种。

Creo que no hay una presentación oficial de Google, creo, o sí, no lo sé, pero vamos, que en no demasiado tiempo vamos a ir a probarlo.

我认为Google并没有正式的发布会，我也不太确定， 但可以肯定的是， 用不了多久我能去体验了。

Engáñaste en eso —dijo don Quijote—, porque no habremos estado dos horas por estas encrucijadas, cuando veamos más armados que los que vinieron sobre Albraca a la conquista de Angélica la Bella.

“你错了，”唐吉诃德说，“用不了两个小时，咱在这个路口可以看到，披挂甲胄的人比去阿尔布拉卡追求安吉丽嘉的人还多。”

Ahora los veo, ahora los veo muy bien, los fontaneros. Sí señor, voy a llamar un fontanero porque porque yo no me puedo duchar con agua fría, no, no.

现在我看到了， 看得非常清楚， 是那些水管工。 没错，先生，我得叫个水管工来，因为我可受不了用冷水洗澡， 不行，绝对不行。

Comencé a darme por vencido pues, como había corrientes a ambos lados de la isla, sabí a que a pocas leguas, se encontrarían y yo me vería irremisiblemente perdido.

我开始感到绝望， 因为岛屿两侧都有洋流，我知道用不了几英里， 洋流会汇合， 而我势必会彻底迷失。

No es menester tanto -respondió Sancho-; que con un par de pollos que nos asen tendremos lo suficiente, porque mi señor es delicado y come poco, y yo no soy tragantón en demasía.

“用不了那么多，”桑乔说，“我俩只要有两只烤鸡够了。我的主人身体不舒服，吃不多，我吃得也不是特别多。”

" en un par de paladas todo lo que podemos encontrar aquí" A diferencia de Galicia aquí no ha habido un vertido, sino que hay un goteo constante de pelets.

“用不了几铲子能把这里所有的东西都找全了。 ” 与加利西亚不同， 这里没有发生倾倒事件，而是持续不断地有颗粒状物滴落。

Había pensado que dentro de unos minutos el restaurante empezaría a llenarse de gente y tal vez por eso se puso a frotar el vidrio con mayor fuerza, mirando hacia la calle a través del cristal de la ventana.

他想用不了几分钟饭馆里会挤满人，所以他更加起劲地擦拭玻璃，从玻璃窗朝大街上看望着。

Mas yo te juro, Sancho Panza, a fe de caballero andante, que antes que pasen dos días, si la fortuna no ordena otra cosa, la tengo de tener en mi poder, o mal me han de andar las manos.

“不过，桑乔·潘萨，我以游侠骑士的名义发誓，如果不是命运另有安排，用不了两天，我会有这种圣水。”

Y esos disquet eran muy malos porque recuerdo que siempre tendríamos que comprar dos o tres porque algunas veces no funcionaban, entonces no podías guardar tus trabajos y era todo un show, pero sí, los recuerdo muy bien.

而且那些软盘质量很差， 因为我记得我总是得买两三个， 因为有时候根本用不了，所以你没法保存你的工作， 那真是一场灾难，但我确实还记得很清楚。