No hay nada de malo en hablar sobre los pequeños detalles del día a día o tus gustos y aficiones.

谈论日生活中的小细节或你的品味和爱好并没有错。

A estas personas les gusta saber detalles íntimos de la vida de otras personas.

这些人喜欢了解他人生活中的私密细节。

Te vuelves más tolerante y te fijas menos en los detalles de la vida.

你会变得更加宽容，对生活中的细节也就不那么在意了。

Los pequeños detalles mundanos tienden a aburrir a los INTP.

内向直觉思维感知型的人会被琐碎的日生活细节所枯燥。

Ahora os voy a contar algunos detalles de la vida de un delfín en libertad.

现在我将告诉你们一些关于自由生活海豚的细节。

Pues nada Paco, un placer como siempre hablar contigo y conocer nuevos detalles de tu vida.

好吧帕科，一样和你聊天是一种 pleasure，了解到你生活中的新细节。

María Alche y Benjamín Neistat dirigieron Puan, donde se reflejan los pormenores de la vida universitaria.

玛丽亚·阿尔谢和本杰明·奈斯塔特执导了《普安》，反映了大学生活的细节。

Cuando hay episodios sobre un aspecto de la vida en la época, bueno, ese lo disfruto muchísimo.

当节目涉及某个历史时期的生活细节时，我特别喜欢。

Que el delincuente ese no te va a preguntar si te sabe su vida de memoria.

那个罪犯不会问你是否记得他的生活细节。

Se transforma en una observadora de las vidas ajenas, de los detalles, de lo que ocurre a su alrededor.

她成为别人生活、细节、周围发生的事情的观察者。

Los detalles de su vida no siempre están claros y son objeto de acalorados debates entre sus seguidores y críticos modernos.

他生活的细节并不总是清晰的，他的现代追随者和批评者对此展开了激烈的争论。

En otras redes podemos crear nuestros perfiles mostrando detalles de nuestra vida que, sin que lo advirtamos, quedan en Internet para siempre.

在其他社交平台上， 我们可以创建自己的个人资料， 展示我们生活的细节，而这些细节会在互联网上永久保存， 即使我们没有意识到这一点。

Desde entonces, una serie de estudios han continuado revelando más detalles de su vida, su muerte, su origen y su estilo de vida.

从那时起， 一系列的研究继续揭示了他生活的更多细节，包括他的死亡、起源和生活方式。

Los detalles de su vida, su forma de actuar, sus apariciones en televisión se han hecho muy, muy virales en los últimos meses.

他生活中的细节、他的行为方式以及他在电视上的亮相，最近几个月变得非非火爆。

Clayton escribía en su diario, que siempre acostumbraba a redactar en francés y en el que registraba los detalles de su peculiar vida.

克莱顿在他的日记中写道，他总是习惯用法语记录，里面记载了他不平凡生活的细节。

Tita Cervera nos abrirá las puertas de su museo para revelar su lado más personal y algún que otro detalle desconocido de su vida.

蒂塔·塞韦拉将为我们打开她的博物馆大门，揭示她更私人的一面以及一些不为人知的生活细节。

Y aquí te voy a contar un detalle personal de mi vida, algo que me parece bastante curioso reaccionado con esto de los valores.

我要告诉你一个我生活中的个人细节，一些我觉得与这些价值观反应有关的挺有趣的事情。

La tormenta política en Reino Unido es tan enorme que los detalles personales de la vida de Rishi Sunak están quedando en segundo plano.

英国的政治风暴如此巨大，以至于里希·苏纳克的个人生活细节都已退居次要地位。

Según el investigador del caso, Roberto Zaperi, existen aún detalles de su vida por conocer en los archivos del Vaticano de Roma y de Nápoles.

根据该案研究员罗伯托·扎佩里所述，罗马和那不勒斯的梵蒂冈档案中仍有一些关于他生活的细节有待了解。

Para estudiar, Pepe tiene que recluirse en casa y ese cambio de vida hace que los detalles de la vida familiar tomen poco a poco relieve.

为了学习，佩佩必须闭门在家，这种生活的变化让家庭生活的细节逐渐凸显出来。