La revolución tiene por objetivo liberar las fuerzas productivas.
革命就是为了解放生产力.
En el marco del proyecto Ocean's Pulse se estudia la productividad de los océanos.
大洋脉动项目研究海洋的生产力。
Los trabajadores están dispuestos a cooperar para aumentar la productividad y estabilizar los ingresos.
工人同意合作增进生产力稳固收入。
Esa estrategia no constituye necesariamente un enfoque de baja productividad.
此种战略未必是生产力低下的办法。
Otros realizan experimentos para mejorar la productividad y la calidad de los productos forestales.
另一些国家正提高林业产品的生产力质量。
Pese a esto, el 15% estaría al mando de mayor productividad.
尽管如此，15%的人掌握着大部分的生产力。
El aumento de la productividad tiene resultados positivos tanto para los trabajadores como para los empleadores.
生产力断提高对工人雇主都会产生积极影响。
El país necesita capital humano y material para aumentar la productividad y alcanzar un crecimiento sostenido.
我国需要人力资金以提高生产力可持续的增长。
En los países donde la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.
人们健康状况普遍佳的国家，劳动生产力也高。
En países en que la mala salud es algo común, la productividad laboral se ve afectada.
La economía no estructurada suele favorecer el crecimiento del empleo frente al crecimiento de la productividad.
非正规经济往往对就业增长帮助大，对生产力增长帮助小。
Objetivo 3: realización de la productividad de las aplicaciones.
目标3. 应用程序系统生产力的。
La reducción de la pobreza y del número de trabajadores pobres también depende del aumento de la productividad.
减少贫穷及减少贫穷工人的工作取决于生产力的增长。
En segundo lugar, las buenas condiciones climáticas que predominaron en la primavera incrementaron la productividad de los suelos.
第二，今年春季的好天气增加了农田里的生产力。
Nuestro objetivo es hacer de nuestra población joven una fuerza de trabajo organizada, disciplinada y productiva.
我们的目标是把青年人口转变为有组织的、有纪律的有生产力的劳动力。
“El crecimiento de la productividad agrícola es el indicador más fiable de la reducción de la extrema pobreza”29.
“农业生产力的增长是赤贫减少的最有力的预测指数。”
La creación de riqueza mediante el aumento de la productividad puede conducir a una reducción considerable de la pobreza.
通过提高生产力创造财富有助于大幅度减贫。
En el tiempo que tardan en enseñarles, sus empleadores pierden entre 30.000 y 45.000 millones de dólares en productividad.
教导她们的期间，雇主损失了300-450亿美元的生产力。
Al educar a las niñas, elevaremos la productividad económica y reduciremos la mortalidad de la madre y el niño.
教育女孩，我们将有助于提高经济生产力及减少产妇婴儿的死亡率。
Es importante subrayar que la mayoría de los afectados son jóvenes y los grupos más productivos de la población.
必须强调的是，这些负担大部分是由青年人口中生产力最强的群体承担的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Te describirías a ti mismo como altamente productivo?
你觉得自己具有很高的力吗？
Optimizaremos la distribución de las fuerzas productivas importantes e intensificaremos la configuración de regiones interiores estratégicas estatales.
优化重大力布局，加强国家战略腹地建设。
Ser esa mejor versión a lo mejor para algunos puede ser incorporar la productividad a nuestra vida.
也许对某些人来说，成为更好的版本可以将力融入我们的活。
Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.
同志们！解放和发展社会力，是社会主义的本质要求。
No hay que confundir el estar ocupado con la productividad.
不要将忙碌力混为一。
Perderemos productividad por esas olas continuadas de calor.
续的热浪，我们将失去力。
Una persona perezosa está metida en la inacción y la falta de productividad.
懒惰的人会无所作为，缺乏力。
¿Qué tan dispuestas están las organizaciones en salirse de su mirada asistencialista de la productividad?
组织有多大意愿放弃福利主义的力观？
Crearemos una estrategia para mejorar la productividad.
我们将制定提高力的战略。
La segunda " D" es por la distracción que destruye la producción.
第二个“D”代表的是破坏力的分心。
La idea es que hay un intercambio fundamental entre productividad y capacidad de respuesta.
这个想法是在力和响应能力之间存在一个基本的权衡。
Más comodidad, más productividad, menos interrupciones, conciliación familiar, por supuesto.
更多的舒适感，更高的力，更少的干扰，当然还有家庭调解。
Año con año está decreciendo la productividad en la construcción.
建筑业的力年复一年地下降。
Tú dices " Oye, esto es genial, habla de tecnología, habla de productividad" .
你说：“嘿，这太棒了，它到了科技，到了力。”
Si siempre estáis conectados, nunca podréis renovar vuestra fuente de creatividad, energía y productividad.
如果你们总是处连接状态，就永远无法更新你们的创造力、能量和力的源泉。
Para generar más testosterona, para estar más productivo y que las negociaciones vayan mejor y cosas así.
为了更多的睾丸激素，提高力，让判进行得更好等等。
En un mundo que valora la constante productividad, a veces nos olvidamos de la importancia del descanso.
在一个重视续力的世界中，我们有时会忘记休息的重要性。
Cuando alcanzaron el éxito se remodelaron cárceles enteras y se introdujeron nuevas formas de rehabilitación, como la cinta de correr.
当他们的运动成功时，整个监狱系统都被改造了， 而跑步机作为帮助犯人重新提高力的新方式，也被引进。
Si ofreces al mundo unos resultados, productividad y un trabajo bien hecho e interesante, la mayoría se sentirá amenazada.
如果你向世界展示了成果、力以及出色且有趣的工作，大多数人会感到威胁。
La salud es parte del capital humano, afecta además directamente la productividad y el desempeño económico y social de las personas.
健康是人力资本的一部分，它也直接影响人的力和经济社会绩效。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
稳固收入。
提高林业产品的
断提高对工人
可持续的增长。
力
某些人来说，成为更好的版本可以将
力
。
续的热浪，我们将失去
