Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名调解人来达成协议。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个章节是该学院在字母表上新规则。
Luisa es una chica muy independiente, salió de su pueblo cuando tenía 16 años.
露依莎是一个非常女孩，她16岁时候就离开了家乡。
Los criterios de independencia se enuncian en el apéndice A del presente anexo.
标准见报告附录A。
Sin embargo, en algunas ocasiones podía resultar sumamente útil escuchar opiniones independientes.
不过，见有时特别宝贵。
Un juez que entra en componendas no puede ser independiente, imparcial ni justo.
受到影响法官不可能是、公正或公平。
La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.
言论自由也受到保护，媒体是。
También se está trabajando para establecer una entidad independiente de investigación en la Organización.
正在努力在组织内建调查能力。
Bolívar fue el caudillo de la Independencia americana.
博利瓦尔是美洲运动领袖.
Su opinión sigue siendo que debe haber una entidad de asistencia jurídica independiente.
论者继续认为须设一个法律援助机构。
El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.
企业家精神对妇女具有一定吸引力。
También se debe contar con un poder judicial transparente, robusto e independiente.
我们还需要一个透明、有力和司法制度。
Las Partes podrían establecer un nuevo mecanismo financiero independiente para el Convenio de Rotterdam.
缔约方可为鹿特丹公约建一种新、财务机制。
En tercer lugar, pruebas independientes tienden a corroborar las alegaciones de tortura.
第三，证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑。
La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.
只有经过客观审核程序，才能颁发无温室效应证书。
Tercero, el Tribunal Especial fue establecido como una organización independiente e híbrida.
第三，特别法庭是作为一个混合组织成。
Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.
成科索沃国并不是一项得到保障权利，而是一种极端要求。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方会议或执行秘书可设普通基金或特殊用途基金。
Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.
基金会有董事会，其中包括杰出文化工作者。
Los dirigentes marroquíes se oponen a un referéndum que incluya la opción de la independencia.
此外，摩洛哥领导人反对举行预计会选择公民投票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El misterio se resuelve con distribuidores separados que aseguran su colocación sin interferencias.
有了独立分配器，这个谜团就迎刃而解了。
¿O se disgregarán en civilizaciones de tipo 2 separadas?
或者分裂成独立二类文明？
Sí, es una compañía de teatro independiente.
是，一个独立戏剧公司。
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独立站起来！我们不需要白马子！
Cada uno de estos ensanches proyecta una imagen nítida e independiente.
每一次瞳孔扩大都会投射出清晰、独立图像。
En Cataluña siempre ha habido un sentimiento independentista, entre aproximadamente un 20 % de la población.
在加泰罗尼亚，大约20％人口，一直都有独立意图。
Y si no sabéis qué eran las taifas, las taifas eran pequeños reinos y principados musulmanes independientes.
以防你们不知道泰法国是什么，其意思是一些独立穆林小国和公国。
Esto los convierte en pensadores altamente intuitivos e independientes, que pueden reconocer inconsistencias desde un ángulo diferente.
这使他们成为高度直觉和独立思考者，能够从不同角度识别不一致之处。
Busca la independencia del País Vasco .
它寻克地区独立。
Personifica una naturaleza independiente y misteriosa, como se indica en un estudio en 2020.
正如2020年一项研究中表明，黑色象征着独立神秘特质。
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独立又互补个人组成。
Cuando llegaron los españoles en 1519, Tlaxcala era una nación indígena independiente.
当西班牙人于1519年到达时，特拉卡拉是一个独立土著国家。
A pesar de compartir el idioma griego y creencias, cada ciudad tenía su propia cultura y se consideraba independiente.
尽管拥有共同语言和信仰，但每个城邦都有自己文化，都认为自己是独立。
En contra, dicen, de cesiones a los partidos independentistas.
他们说，反对向支持独立政党让步。
Ese comportamiento de tener un punto de vista, una independencia de criterio y honestidad intelectual.
拥有自己观点、独立判断力以及诚实学术态度。
Los líderes políticos indios tuvieron visiones diferentes de cómo debía ser una India independiente.
印度政治领导人对于独立印度应该是什么样子有着不同看法。
Pedro Sánchez y los partidos independentistas han sido el centro de las críticas.
佩德罗·桑切和支持独立政党一直是批评中心。
Y cada una de ellas es consciente de manera independiente.
而且每一种都是独立感知。
Ughh, tinta. Y en fin, simplemente quería decir que… que… que… ¡que yo también soy youtuber por mi propia cuenta!
墨水。不论如何，我只是想说，我也是一个独立油管博主。
El líder de Junts exige además que se reconozca la legitimidad democrática del independentismo.
军团领导人还要承认独立运动民主合法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
调解人来达成协议。
旅行Vlog 
报告附录A。
见有时特别宝贵。
须设
站起来！我们不需要白马
子！
林小国和公国。
和支持
承认
。
