Que fue amada por sus súbditos.

她深受臣民的爱戴。

¡Y piensen toda la gloria que podrías disfrutar!

想想在网上会受到多少人的爱戴！

Y Baltasar desde África era muy querido porque siempre sabía cómo ayudar a los demás.

非洲的Baltasar很受爱戴，因为他乐于助人。

Y a lo largo de estos últimos meses me habéis rodeado de vuestro respeto, afecto y cariño.

在过去的几个月中，们一直对我表示尊敬、爱戴和亲切。

Contad Alteza, con la lealtad, el respeto y el afecto del Gobierno.

殿下，请相信政府的忠诚、尊重和爱戴。

Todo el mundo asistió al entierro del pequeño Hans porque era muy querido. Y el molinero figuró a la cabeza del duelo.

因为小汉斯非常受人爱戴，所有人都出席了葬礼。

Ha contado con el apoyo y el cariño de decenas de personas que vienen aquí todos los días.

他得到了每天来到这里的数十人的支持和爱戴。

Usted sabe que hay ciertas gentes, como Matthew y la señora Alian, a las que se quiere de inmediato.

有些人，比如马修和艾伦夫人，立刻就会受到爱戴。

Yo creo que eso fue lo que hizo que perdonásemos a Leonor aquel gesto hacia alguien también tan querido en nuestro país como es la reina Sofía.

我认为我们应该原谅莱昂诺尔对受到我们爱戴的索菲亚王太后作出的那个举动。

Por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios Nuestro Señor.

是我触犯了那最痛苦的过错 所以我请求 受爱戴的圣母玛丽亚，永远的贞女，天使，圣徒和们，我的同胞们在我主上帝面前 因我消除这不和吧。

Aquellos en lo alto del espectro creen que es mejor ser temido que ser querido y ofenden a los demás como una estrategia para controlarlos.

那些处于最顶端的人认为，被人害怕比被人爱戴更好，并把冒犯他人作为控制他人的策略。

Por esas cartas sabemos que Magdalena era una persona que formaba parte del entorno familiar de Felipe II y sus hijas, una persona muy querida.

从这些信件中我们， 马格达莱娜是腓力二世及其女儿们家庭环境中的一员，是一个非常受人爱戴的人。

No lo buscó, pero sí trabajó a poder tener ese cariño y ese respeto de la gente, que, al fin y al cabo, es también lo que uno quiere.

他并未刻意追求， 但确实努力去赢得人们的爱戴与尊重，毕竟， 这也是每个人所渴望的——自己所做的一切能被接受、被喜爱、被尊重。

Pero, fundamentalmente, porque al final, para que tú a alguien que va a ser rey tienes que tenerle un cariño, una complicidad, haber sido protagonista de su vida, como fuimos del rey Felipe, ¿no?

但是，重要的是，因为最终，如果要对成为国王的人产生爱戴和情感，他一定要成为生命的主角，就像我们对费利佩国王那样，对吧？

Con el ha posado en el mural que le han dedicado Entre el cariño de sus vecinos ha firmado cual grafitera en un homenaje que desde luego se merece tras una temporada impecable.

他和他一起在献给他的壁画中摆出姿势。在邻居们的爱戴中，他像涂鸦艺术家一样签名以示敬意，在经历了一个无可挑剔的赛季后，他当然应得的。