Las lágrimas le rodaban por la cara inmóvil.

泪水从她木然的脸上簌簌滚。

Si te derramaras mercurio líquido en la mano caería rodando en forma de canicas diminutas; pero no lo hagas ¡que el mercurio es muy dañino!

如果你把液态水银洒在手上，它会滚小的弹珠形状； 但不要这样做， 汞常有害！

Muda de pavor cerró los ojos; era una mujer que empezaba a rodar por un terreno resbaladizo y a su paso, en lugar de ventanas, se abrían simas y el cielo le enseñaba las estrellas como un lobo de dientes.

她吓得说不出，闭上眼睛，感到自己仿佛正从一个光滑的斜坡上往下滚，牢房的窗户似乎是万丈深渊，繁星点点的夜空又好像是露出锋利牙齿的恶狼，正向她扑来。