1.Comenzó a pintar al óleo desde muy pequeño, a los 8 años.

他很小时候就开始画画，当时他8岁。

2.Esta vez va por una chica pintada al óleo, elegante, clásica.

这次是画上个女孩子，古典而又优雅。

3.Señor Luo, ¿conoce usted la diferencia entre la pintura tradicional china y la occidental, por ejemplo al óleo?

“罗老师，你知道国画和画区别吗？

4.Como dato, esta obra es un óleo sobre metal, una curiosa técnica que el artista utiliza en varias ocasiones.

事实上，这作品是金属画，艺术家曾多次使用这种奇特技法。

5.Este caso es una pintura, es un óleo.

这个案子是画，是画。机翻

6.El óleo de 'La Virgen y el niño' es el protagonista hoy.

画《圣母子》是今天主角。机翻

7.Aunque pueda parecer un collage, esta obra es un óleo sobre lienzo.

尽管看起来像剪贴画，但该作品是布面画。机翻

8.Y luego están disimulados con toda la parte que tienen de adorno de madera alrededor.

随，这些画被巧妙地隐藏在周围木质装饰全部细节之中。机翻

9.Los óleos del techo representan las cuatro estaciones y están hechos en óleo, porque era más cómodo pintarlos y luego ponerlos.

天花板上画代表四季， 是用画颜料绘，为这样绘画起来更方便， 然再安装上去。机翻

10.Este óleo de tema histórico fue pintado por Francisco de Goya para presentarlo a un concurso de pintura convocado por la Academia de Parma.

这历史题材画是弗朗西斯科·德·戈雅为帕尔马学院举办绘画比赛而创作。

11.Más de 15 creadores han inundado la ciudad de obras propias con distintos estilos y técnicas, como el óleo, el grafiti o la acuarela.

超过 15 位创作者用不同风格和技术（如画、涂鸦或水彩）创作了自己作品，充斥着这座城市。机翻

12.Se aburría de estar tanto tiempo en cama y le pidió a su padre una caja de colores al óleo que él tenía en su taller de fotografía.

她厌倦了长期卧床，向父亲要来盒他摄影工作室里画颜料。

13.Una penumbra azulada lo cubría todo, insinuando apenas trazos de una escalinata de mármol y una galería de frescos poblados con figuras de ángeles y criaturas fabulosas.

屋内笼罩在昏暗蓝色光影下，隐约可见排大理石阶梯，长廊上挂满了以天使和传奇人物为主题画。

14.El conjunto de las pinturas negras consta de 14 obras que fueron pintadas por el artista en las paredes de la Quinta del Sordo, donde residió durante algunos años.

这组黑色画由 14 作品组成，是戈雅在他居住多年“聋人别墅”墙壁上绘。

15.A excepción de Rubens, del que llegó a poseer nueve lienzos de gran formato, la reina no sentía la misma predilección por los pintores flamencos y maestros del norte.

除了鲁本斯之外， 她拥有九大面画，女王对来自北方佛兰德画家和大师没有同样偏爱。机翻

16.En comparación con las pinturas al óleo del estilo occidental, las pinturas tradicionales chinas no aspiran a la estereografía ni al realismo, porque los chinos ven las cosas de una forma particular.

和西方画比较起来，中国画不追求立体和写实，这是为中国人观看景物有自己独特方式。

17.Y es la que más conserva y mejor conservada está de la época, porque conserva tanto el techo, que son óleos de Mélida, como el suelo, como las puertas, como la la parte de madera.

而这正是保存最完好、最具时代特色部分，为它不仅保留了天花板， 那是梅利达画，还保留了地板、门以及木部分。机翻

18.Una dama elegante vestida a la moda de principios de siglo, ni hermosa ni lo contrario, con una tiara sobre el pelo corto y ondulado, el gesto adusto en un óleo con marco de pan de oro.

那是画，用金色框镶着，画上是位优雅夫人，穿着二十世纪初时尚衣饰，既不漂亮，也不难看，短短卷发，带着顶头冠，表情严厉。

19.Primero realizó unos pequeños bocetos, después los modelos, que son unas pinturas al óleo sobre tabla, a partir de los cuales los ayudantes de taller de Rubens luego realizaron los cartones que se entregaron finalmente a los tejedores.

首先，他画了些小草图，然是模型， 这些模型是板上画，鲁本斯车间助手随作了漫画， 最交付给织布工。机翻