1.Abuela, no me apetece comer nada.

，我吃东西。

2.No, no tengo apetito. Pues dame una botella de agua bien fría para llevar.

不了，我，还是给我一瓶冰冰凉的水我带走。

3." Dígote, Lázaro, que tienes en comer la mejor gracia que en mi vida vi a hombre, y que nadie te lo verá hacer que no le pongas gana aunque no la tenga."

“我告诉你呀，癩子，我从见过谁有你这样好的吃相，看了你吃东西, 也想吃。”

4.Mas aunque comimos bien aquel día, maldito el gusto yo tomaba en ello, ni en aquellos tres días torné en mi color; y mi amo muy risueño todas las veces que se le acordaba aquella mi cosideración.

我们那天吃得虽好，可怜我却一点； 我的脸色过三天才回复正常。我主人每想到我那天的猜想，就笑得不可开交。