No había puerta, solo una zona oval transparente.

没有门，只是那一个椭圆形区域的舱壁变得透明了。

Haremos un gran óvalo y le podremos dibujar otras líneas.

我们将作一个大的椭圆形，然后我们在它上面画其他线。

Primero voy a hacer un gran óvalo para su primera pata y la otra pata.

首先，我要为它的第一和另一作一个大椭圆形。

Lo ha dicho el presidente estadounidense Joe Biden en un discurso desde el despacho Oval de la Casa Blanca.

美国总统乔·拜登在白宫椭圆形办公室发表讲话时这么表示。

La planta elipsoidal o elíptica es lo que más resalta de esta iglesia en un primer momento.

椭球形或椭圆形的平面布局是这教堂最初最引人注目的特点。

Era muy antiguo, ovalado, contenía un mechón de cabello de su madre y estaba enmarcado por amatistas muy finas.

它非常古老，呈椭圆形，里面有她母亲的一绺头发，周围镶嵌着非常精美的紫水晶。

En este conjunto podemos visitar el Templo de los guerreros, el observatorio " El Caracol" o la más conocida, la pirámide de Kukulkán.

在这个地方我们观武士神庙，椭圆形天文台，又名“蜗牛”或者观最著名的库库尔坎金字塔。

Las paredes recubiertas de estanterías repletas formaban un óvalo en cuyo centro descansaba una mesa de lectura y dos butacas de mariscal de campo.

墙边摆满书架，形成了一面大大的椭圆形书墙，房间中央摆着一张书桌，及两张气派的摇椅。

Tras tomar posesión como el 47mo presidente de Estados Unidos, participó de un evento ante simpatizantes y después continuó con más firmas de decretos en el Salón Oval.

在宣誓就任美国第 47 任总统后，他加了一场支持者活动， 随后在椭圆形办公室继续签署更多行政命令。

La Tierra está girando alrededor del Sol, pero hay veces que está más cerca del Sol y otras veces que está menos, más lejos, porque tiene una órbita elíptica.

地球围绕太阳旋转，但有时它离太阳更近， 有时则更远，这是因为地球的轨道是椭圆形的。

Por segunda vez en sus tres años de mandato, Biden se ha dirigido a los estadounidenses desde el despacho oval para insistir en la importancia de apoyar Ucrania y a Israel.

拜登三年来第二次在椭圆形办公室向美国人发表讲话，强调支持乌克兰和色列的重要性。

Venían en él envueltos y guardados unos naipes de figura ovada, porque de ejercitarlos se les habían gastado las puntas, y porque durasen más se las cercenaron y los dejaron de aquel talle.

他随身带着印有椭圆形人像的扑克牌，由于经常使用，并且使用日久，牌边及牌的棱角已经磨损和断裂，牌形也有所变化。

Al desenredarme por fin de esa pesadilla, me vi tirado y maniatado en un oblongo nicho de piedra, no mayor que una sepultura común, superficialmente excavado en el agrio declive de una montaña.

我终于挣脱那个梦魇时，发现自己被捆绑着躺在一个椭圆形的石墓穴里，墓穴不比普通坟墓大多少，是在崎岖不平的山坡上浅浅挖出来的。