La República de Nueva Granada cambió de nombre a Confederación Granadina en 1858.

新格共和国于1858年将其名称改为格邦联。

Granada, la del Castillo Rojo y el murmullo del agua, la que hizo llorar a Boabdil.

那个有着红堡和潺潺流水的格，那个让布阿卜迪勒哭泣的格。

El símbolo del reino de Granada es una granada.

格王国的标志是一个石榴。

Se trata de una ciudad construida sobre la colina de la Sabika en Granada.

这是一座建在格的萨比卡山上的城市。

¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?

你知道格的圣体游行内容是么吗？

La cabalgata de los Reyes de Granada es la más antigua de España.

格的三王节游行是西班牙最古老的。

Un lugar imprescindible en Granada es su Catedral.

格的一处必游之地就是其大教堂。

Toledo, Sevilla y Granada son las ciudades en que más se celebra.

这一节日更在托莱、利亚和格庆祝。

Se estima que al virreinato de Nueva Granada entraron como mínimo 250.000 negros.

据估计，至少有25万黑人来到了新格总督区。

En Granada, por ejemplo, es mucho más fácil conocer a gente nueva que aquí, en Mallorca.

例如，在格总比在马略卡更容易认识新朋友。

Los orígenes de Granada están envueltos en leyendas que aluden a Noé o a Hércules.

格的起源和隐喻着诺亚或赫克勒斯的传说有关。

Además estaba en el límite del Reino de Granada y la Corona de Castilla.

此外，小镇也位于格王国与卡斯蒂利亚王国的交界处。

En el canal ya tenemos un vídeo dedicado a la Alhambra de Granada.

在频道中，我们已经有一个专门介绍格阿尔罕布宫的视频。

Lo que había sido el territorio central de Colombia se convirtió en la República de la Nueva Granada.

曾是大哥伦比亚中央领土的地方变成新格共和国。

En el sur, en Andalucía una de las fiestas más importantes es la de Lanjarón, cerca de Granada.

在南方的安卢西亚这一节日最盛大的地方要数格附近的兰哈龙。

El Emirato de Granada surgió en 1238 y se convirtió en un sultanato independiente bajo la dinastía nazarí.

1238年，格酋长国崛起，成为瑞王朝统治下的独立苏丹国。

En 1860 Mosquera efectivamente declaró la independencia del estado del Cauca y empezó una guerra contra la Confederación Granadina.

1860年，莫斯克宣布考卡州独立，并开始了针对格邦联的战争。

En el siglo XIII todo lo que quedaba era el Reino Nazarí de Granada.

十三世纪时，仅剩下格王国。

No hay que olvidar la flor que simboliza el Reino de Granada.

我们不能忘记象征格王国的花。

Otras 14 personas han desembarcado en una playa de Granada.

另有14人降落在格的海滩上。