Porque cuando decimos la duración total, implícitamente estamos expresando el final de la acción, es un límite.

因为我们在表示整个持，我们其实是在暗示动作结束了，它是有极限的。

Desprenderme de algo donde yo creo que es mi máximo.

摆脱我认为是我极限的东西。

Mira, yo soy alguien al que le encantan los límites.

看，我是一个热爱极限的人。

Ese crecimiento tenía un límite, no era posible que siguieran llegando personas a la ciudad.

这种增长是有极限的，不可能继有人进城。

Y jamás dejen que nadie defina sus límites por venir de donde vinieron.

你不能让任何人因为你来自哪里而定义你的极限。

Ahora el avión espacial se acercaba a los treinta mil metros, el límite de la aviación.

空天机正在接近三万米，这是航空行的极限。

La reventa se disparó hasta límites insospechados.

转售飙升至意想不到的极限。

Seguramente no pueda, no me dé más de sí el papel.

肯定不行，纸张不可能超出它的极限。

¿Cuál es el límite para la vida humana?

人的生命极限是多少？

Pero creo que no tengo límites, no creo en los límites de las personas, yo.

但我认为我没有极限，我不相信人的极限。

Así que la vida estaba ahora en el límite adonde él quiso llevarla.

所以现在生活已经到了他想要的极限。

Y por eso vivimos momentos de deporte extremo en pleno centro de la ciudad.

这就是为什么我们在市中心体验极限运动的时刻。

A medida que crece, a menudo actúa de manera desconsiderada y no conoce sus límites.

他的成长，他常常表现得不体贴，不知道自己的极限。

Usando atletas famosos en sus spots publicitarios, Nike nos invita y nos inspira a superar nuestros límites.

耐克在其广告中使用著名运动员，邀请并激励我们突破自己的极限。

Más allá de estas historias puntuales, puede surgir la duda acerca de los límites de la vida humana.

除了这些具体的故事之外，人们可能还会对人类生命的极限产生怀疑。

Desgraciadamente sus proezas físicas eran tan extremas que su físico se deterioró y no pudo seguir actuando.

可惜的是，他的体能极限太强大，导致体质下降，无法继演戏。

Tal vez allí no se marcó el récord extremo en un termómetro, como vimos en un video anterior.

正如我们在之前的视频中看到的那样，也许温度计上的极限记录并不是在那里设定的。

El límite aceptable, según la OMS, es de 65 decibelios, lo que genera más o menos una aspiradora.

根据世界卫生组织的说法，可接受的极限是 65 分贝，这或多或少是由吸尘器产生的。

Más de medio millón de personas han visto " Fuerza Bruta" desde el estreno de su espectáculo en Broadway en 2007.

2007年的时候，超50万人在百老汇看“极限震撼”的首演。

El problema son los que sobrepasan el límite del deporte con insultos racistas que La Liga investigará con la colaboración del Mallorca.

问题是那些超出这项运动极限的种族主义侮辱，西甲将与马洛卡合作调查。