La publicación destaca que el extremismo religioso y las actividades terroristas violentas se abordan de acuerdo con la ley.

该出版物强调，宗教极端主义和暴力恐怖活动是依法处理的。

El ala extremista de los republicanos, ya opone resistencia.

共和党的极端主义派别已经在抵抗。

Es probable que el único ganador de una guerra así sea el extremismo y más extremismo.

这场战争中唯一的赢家很可能是极端主义和更加极端主义。

Y hay partidos que, al no tener esas ideas tan extremistas, sí que pueden gobernar.

有些政党即使没有这种极端主义思想，也能执政。

Otro brote de violencia de violencia, colonos extremistas han matado en Belén a 1 persona.

伯利恒又爆发暴力事件，极端主义定居者造成1人死亡。

Está considerado un partido extremista, racista e islamófobo.

它被认为是一个极端主义、种族主义和仇视伊斯教的政党。

El político, visiblemente desmejorado, enfrenta ahora cargos de " extremismo" por denunciar supuestos casos de corrupción en el gobierno.

这位政治家的情况明显恶化，现在因谴责所谓的政府腐败案件而面临“极端主义” 指控。

El proceso de Áqaba que él fundó en Oriente Próximo busca intercambiar información para combatir el terrorismo y el extremismo.

他在中东发起的亚喀巴进程旨在交流信息以打击恐怖主义和极端主义。

Unidos debemos enfrentar a nuestros enemigos, la rabia, el resentimiento, el odio, el extremismo, la falta de ley, la violencia, la enfermedad, el desempleo, la desesperanza.

团结起来对抗我们面临的敌人：对抗愤怒、怨恨和仇恨，以及极端主义、违法、暴力、疾病、失业和绝望。

Nos conjuramos para revindicar la fortaleza de la democracia, de nuestro sistema de valores, la sociedad en la que vivimos el extremismo y la intolerancia.

我们密谋要求民主的力量，我们的价值， 我们生活在其中的极端主义和不容忍的社会。

Los monarcas de países vecinos temían compartir el destino de Luis XVI y atacaron a la Nueva República, mientras Francia se desangraba por el extremismo y la desconfianza entre bandos.

邻国的君主担心遭受路易十六的命运并攻击新共和国，而法国则因极端主义和双方之间的不信任而流血。

Robespierre y los jacobinos, que llegaron primero al poder, desataron un reino de terror en la población con su extremismo anticatólico y las ejecuciones continuas de todo el que discrepara con ellos.

首先上台的罗伯斯庇尔和雅各宾派，通过反天主教极端主义和不断处决任何与他们意见不同的人， 对民众发动了恐怖统治。

Lazzarini explicó que otras agencias pueden hacer llegar camiones con comida, pero no hay alternativa para la provisión de sanidad o de educación a cientos de miles de niños, lo que plantaría las semillas para más extremismo en el futuro.

拉扎里尼解释说， 其他机构可以运送食品卡车，但除了为数十万儿童提供医疗保健或教育之外， 别无选择，这将为未来更多的极端主义埋下种子。

La esperanza de encontrar trabajo es el principal factor que impulsa a las personas a unirse a grupos extremistas violentos en el África subsahariana, concluye un nuevo informe presentado hoy por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

联合国开发计划署 (UNDP) 今天发布的一份新报告总结说，找到工作的希望是驱使人们加入撒哈拉以南非洲地区暴力极端主义团的主要因素。

La sesión Amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas tiene como tema principal la lucha contra el terrorismo y prevención del extremismo violento mediante el fortalecimiento de la cooperación entre la ONU y las organizaciones y mecanismos regionales.

“恐怖主义行为对国际和平与安全的威胁” 会议以加强联合国与地区组织和机制的合作， 打击恐怖主义和防止暴力极端主义为主题。