Se produjeron enormes auroras hasta en el Caribe.

甚至在加勒比地区出现了大量。

Y allí podrán ver auroras australes además de conocer un paisaje único.

在那里，它们将能看，领美景。

Ahora ya sabemos dónde y cuándo verlas, pero aún así… las auroras polares son un tanto peculiares.

现在我们已经知道何地、何时能看，但是，即便如此，仍是一个非常罕见现象。

Y además, pueden durar toda una noche o tan solo unos pocos minutos, ¡son totalmente impredecibles!

此外，可能持续一整晚，也可能只持续几分钟，这是完全不可预测！

Desafortunadamente, observarlas desde la Tierra resulta algo más complicado, y hay que tener en cuenta varios factores.

不幸是，想从地面看，程序更加复杂，所需条件也更多。

En algunas zonas fueron tan brillantes que la gente se levantó de la cama pensando que amanecía.

在部分地区，过于耀眼，以至于人们都以为是天亮了而起床。

Esto es porque solo se ven de noche, y como en invierno son más largas, resultan más fáciles de observar.

因为只有晚上才能看，而冬季夜晚更长，也就更容易看。

Se trata de un fenómeno por el que vemos varias luces y brillos en el cielo nocturno.

这种自然现象会让我们在夜晚看多种芒。

¡también emiten sonidos a cierta distancia del suelo!

在地面一定高度，还能听发出声音！

Tik y Tak ya han tomado buena nota, ¡están deseando ver una aurora boreal!

Tik和Tak已经认真做好笔记啦。他们现在好想飞去看北！

¡Como para nosotros un día de tormenta!

对他们来说，就像我们看闪电那样！

Así que seríamos completamente vulnerables a radiación del viento solar y tormentas solares, y podríamos ver la aurora EN TODOS LADOS. ¡Mira!

所以我们将完全暴露在太阳风辐射和太阳风暴中，我们可以看处都是，看!

Y es que allí son fenómenos tan comunes que ya no les sorprenden demasiado.

因为在这些地区，太普遍了，也就不会让他们感别惊讶了。

Los visitantes que viajen para el Up Helly Aa, si tienen un poco de suerte, podrán disfrutar también de auroras boreales.

前往 Up Helly Aa 游客如果运气好话，还可以欣赏北。

Aunque sería más correcto hablar de auroras polares, ya que dependiendo del hemisferio en que se produzcan pueden ser boreales o australes.

当然，更正确说法是，因为，根据产生半球不同，分为北和南。

Normalmente son de color verde, pero pueden tener tonos rojizos o azulados.

通常来说，是绿色，但是会微微泛红或泛蓝。

Pero en realidad son causadas por nuestra estrella favorita.

实际上，是由我们最爱星球造成。

Aunque parezca mentira, las auroras polares se forman en la termosfera, a unos 100km de altura.

虽然看上去不太可能，但是是在热层中产生，高度约为100千米。

Incluso teniendo toda esta información, es muy difícil saber si un día en concreto podremos contemplarlas o no, porque no siempre se producen.

即使掌握了这么多信息，还是很难掌握发生确切日期，因为不是一直都有。

Los vikingos en cambio creían que se trataban de las valkirias, diosas guerreras de la mitología nórdica e hijas de Odín.

维京人则认为是女武神象征，女武神是北欧神话中战神，是奥丁之女。