1.Se podría decir que era un hombre realmente culto y de exquisita pluma.

可以说，他是一个真正有人，而且笔下生花。

2.Y hay diferentes subculturas dentro de México.

墨西哥内部有不同亚。

3.Llevaba un sombrero de alas grandes para el sol, botas de montar, y la capa negra de los libertos letrados.

戴着一顶宽沿太 阳帽, 穿着马靴, 披着有自由人披那种黑斗篷。

4.Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.

所有集都有复杂成熟，还有既定语言。

5.Tomó tres temporadas, pero al fin hay algo cultural en el show.

它花了三个季节，但这个节目终于有一些东西了。机翻

6.Tenemos cultura hermosa, tenemos música superlinda, costumbres, comida, colores.

我们有，我们有超级林达音乐，习俗，食物，颜色。机翻

7.Antiguo y ancestral se refieren a cosas u objetos muy viejos pero ancestral tiene un sentido cultural importante.

antiguo 和 ancestral 指是非常古老东西或物，但 ancestral 有重要意义。

8.A pesar de compartir el idioma griego y creencias, cada ciudad tenía su propia cultura y se consideraba independiente.

尽管拥有共同语言和信仰，但每个城邦都有自己，都认为自己是独立。

9.¿Es porque tenemos cierto bagaje cultural?

是因为我们有一定背景吗？机翻

10.Existieron muchas culturas antiguas que ya no conocemos.

有许多古老， 我们现在已经不了解了。机翻

11.En el mismo país, en Galicia, se festeja el Samaín, donde existe una gran conexión con la cultura celta.

同样在西班牙，在加利西亚地区，人们会庆祝Samaín节，这和凯尔特有很大联系。

12.Pero la biblioteca de mi tío, funcionario público, culto, gran lector y ferozmente misógino me permitió conocer que siempre había sido así.

但是我叔叔，他是个公务员，是个有人，热爱阅读，强烈厌恶女性，他图书馆让我了解到，世界向来如此。

13.También se llama Virú una antigua cultura anterior a los incas, y es posible que de ahí venga el nombre.

在印加明之前也有一种古老名为“Virú”，可能这也是秘鲁这个名字由来。

14.Hasta el 2015 existen 1031 lugares e incluso tradiciones reconocidas por la UNESCO como patrimonios de la humanidad ya sea por su valor cultural, natural o arquitectónico.

直到2015年，存在1030个通过联合国教科组织认可地址以及地区，作为人类遗产。由于他们有丰富价值、自然价值自己建筑学价值。

15.Si la deficiencia del sentido es mucho más tardía, en general, no se van a dar tanto estos mecanismos de compensación fisiológicos o anatómicos, pero sí los culturales.

如果感官缺陷出现得很晚，通常不会有很多生理或解剖上补偿机制，但会有上补偿机制。机翻

16.Entonces a mí me encanta ver que pasas de estar en la ciudad de Oaxaca, que es una es una ciudad con mucho movimiento cultural y más grande.

所以我很高兴看到你从瓦哈卡市走出来，这是一个有很多运动城市，而且规模更大。机翻

17.Y debe este honor a su literatura moderna. No es posible que un europeo o un norteamericano instruidos no hayan oído mencionar, alguna vez, el boom literario y el realismo mágico de Hispanoamérica.

而这个荣誉归功于它现代学。一个欧洲人或一个有北人没有听说过学大爆炸和西班牙语洲魔幻现实主义是不可能。

18.Y el pequeño Hans trabajaba para el molinero, y éste decía muchas cosas bellas sobre la amistad, cosas que Hans copiaba en su libro verde y que releía por la noche, pues era culto.

小汉斯为磨坊主工作，磨坊主也讲了很多关于友谊优语句，汉斯把这些话抄录在一本绿色本子上，到了晚上拿出来阅读，因为他是个有人。

19.Chipre se independizó del Reino Unido en 1960. A partir de allí la situación no fue idílica, sino que se produjeron conflictos internos entre los chipriotas vinculados culturalmente a Grecia y los identificados con Turquía.

1960年， 塞浦路斯从英国独立。 从那时起，情况就不妙了，但在上与希腊有联系塞浦路斯人和与土耳其有联系塞浦路斯人之间发生了内部冲突。机翻

20.Creen que la costumbre de irse a la cama tarde, alentada en gran medida por el clima y la sociabilidad, constituye una manifestación cultural propia no sólo de España, sino también de todo el mundo hispano.

他们认为晚睡习惯与气候和社交环境有关，这种习惯不仅存在于西班牙，而是在整个西语世界中都有自己表现形式。