1.Cuando te encuentras con una persona que no conoces en un edificio es educado saludar.

当你在一栋建筑遇到了一个你不认识人，打招呼是比较有。

2.El ojo cultivo consideran que todo son excusas del PP, para votar que no.

有人认为一切都是PP借口，投反对票。机翻

3.Ése era el tipo de chiquilla bien educada de Avonlea.

这就是来自埃文利那种有女孩。机翻

4.Entró con el esposo recuperado, con el hijo bien criado, con la hija que nació a los cuatro meses del regreso y a la cual bautizaron con el nombre de Ofelia.

她和她复丈夫、她有儿子以及她回来四个月后出生女儿一起进来，他们给她施洗，取名为奥菲莉亚。机翻

5.Primero, vamos a ver las formas educadas de mostrar sorpresa, o sea, palabras que no sean ni vulgares ni palabrotas, pero que sí son muy coloquiales, del día a día, que no podemos utilizar (o no deberíamos) en reuniones formales.

首先，让我们来看看有表达震惊方式，或者说，不粗俗不肮脏话，但确实是口语，日常用语，不能（或不应该）在正式会议上使用。

6.Llore o cante, Altisidora; desespérese Madama por quien me aporrearon en el castillo del moro encantado; que yo tengo de ser de Dulcinea, cocido o asado, limpio, bien criado y honesto, a pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra.

阿尔蒂西多拉，随你哭，随你唱吧！那位害得我在受魔法控制城堡里被揍了一顿姑娘啊，你也死了心吧。我都属于杜尔西内亚，无论把我烹还是把我烤，我是个纯洁、正直、有人，无论使用世界上什么巫术！”