Pero perder bien el calor mediante el sudor es más difícil con pelaje.

但对于毛，通过汗水散失热更加困难。

Con el tiempo, desarrollaron más glándulas sudoríparas, que les sirvieron para perder calor al evaporar la humedad por la piel.

随着时间的推移， 它们长出了更多的汗腺，这有助于它们通过蒸发水分散失热。

El verdadero desliz de Kelvin fue pensar en la Tierra como una patata asada - un bulto a través del cual el calor se va difundiendo.

凯文真正的疏忽是将地球简单地看做是烤土豆，即一个热散失的球体。

La energía se mueve dentro y fuera de estos sistemas, y durante cualquier transferencia de energía entre ellos, parte se pierde al entorno, en forma de calor, luz, sonido, vibración o movimiento.

能进出这些系统，在它们之间的任何能传递过程中， 一些能以热、光、声音、振动或运动的形式散失到环境中。