El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与的值得一提。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
一系列有关国的文章已经发表了.
Debe reflejar también las actuales realidades geopolíticas.
安理会还应反映当前地缘的现实。
El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.
总统演讲是一件性的大事。
Los Estados son sin duda agentes políticos, pero también tienen objetivos y funciones no políticos.
国家当然是行为者，但它们也有非的目标和作用。
Son más bien la consecuencia de la voluntad política de todos sus Estados Miembros.
相反，联合国是各会国的意愿的产物。
En este sentido, es importante que exista compromiso político.
这方面的承诺是重要的。
Abordó asimismo los sistemas de designación y de elección de cargos políticos.
他论及职务的任命和选举。
La violencia nunca debe ser un instrumento del cambio político.
暴力永远都不能成为变革的手段。
Ese es un problema político que se debe solucionar por medios políticos.
那是一个必需以手段来解决的。
Es imprescindible que todos plasmemos nuestro compromiso político en acciones concretas.
们大家必须将们的承诺化为具体的行动。
Las consecuencias de este razonamiento para las políticas añaden valor al pensamiento actual.
这一推理涉及的使目前的想法更有价值。
Debemos tener una firme y justa orientación política.
们应该有一个坚定正确的方向.
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
军具有优异的、军事素质。
El análisis de las cuestiones de género tiene una dimensión política.
两性平等状况分析有其性的一面。
Beijing es el centro político, económico y cultural de nuestro país.
北京是国的、经济、文化中心.
La alta conciencia política distingue a los soldados de nuestro ejército.
高度的觉悟是军战士的特点.
Desde la metrópolis se dirigía la vida política y económica de la colonia.
宗主国控制着殖民地的经济。
Su vida política no le dejaba tiempo para la familia.
她的生活使她没有时间顾及家庭。
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这两种表述都是很有意义的意愿的表达，们应在这些表达的基础上作出努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un equipo de alto perfil político para una legislatura de alto perfil político.
一个拥有高大政治形象的团队将成为一届具有高大政治形象的政府。
Se debe encontrar una solución política y diplomática.
而应寻求一个政治外交的解决方案。
Al contrario, comienza un momento de inestabilidad económica, social y política.
与之相反，经济、社会和政治动荡的时代。
Estamos tocando una cuestión muy sensible y muy politizada en nuestro país.
我们正在谈论一个在西班牙非常敏感且高度政治化的问题。
Chile vive actualmente un intenso proceso político.
智利正在经历一个紧张的政治进程。
Y ahí tenemos que copiar absolutamente todo el léxico político.
而我们全照搬所有的政治词汇。
El principio de una sola China constituye la base política de las relaciones interribereñas.
一个中国原则是两岸关系的政治基础。
Además se desarrollaron servicios y se atrajeron inversiones extranjeras, sobre todo gracias a la estabilidad política lograda.
此外，服务业也得到发，引外国投资，这尤其得益于政治的稳定。
Su riqueza política, social y económica es sorprendente.
他们的政治、社会和经济财富令人惊叹。
Ninots llenos de referencias a la política española.
Ninots 充满对西班牙政治的提及。
Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常是会对社会或者政治有点讽刺嘲弄的意味。
Pasó tres años en el exilio político y se postuló para presidente de Chile.
他经历过三年的政治流亡，竞选智利总统。
Los independentistas dicen que España es un país con políticos corruptos.
独立主义者认为西班牙是一个政治腐败的国家。
Es el tratado de doctrina política más importante del Renacimiento.
这是文艺复兴时期最重要的政治学著作。
¿Cuál es entonces la situación política actual de Gibraltar?
那么直布罗陀目前的政治局势如何呢？
Eran descendientes de los comuneros y resultaba fácil describir sus ideas políticas.
他们是巴黎公社的后裔，因此，对于他们来说，懂得他们的政治不难。
El puede hablarles de la situación política y económica del país.
他能够给您们谈一下这个国家的政治和经济形势。
Ahora es claro que hemos logrado, la mayor cosa política.
现在显然我们已经取得最不可思议的政治成就。
Además, el país construyó un régimen político democrático y sólido.
此外，该国建立一个民主和稳固的政治体制。
Uno de los asesores políticos del coronel Aureliano Buendía se apresuró a intervenir.
奥雷连诺上校的一位政治顾问连忙插活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
值得一提。
国
们大家必须将
。
全照搬
，
引
对西班牙
