Me iré de casa y me haré luchador o boxeador.

以后离开家 去打拳或者练摔跤。

En DEPORTES: la clavadista mexicana Alejandra Orozco y el boxeador Canelo Álvarez.

墨西哥潜水员亚历杭德拉·奥罗斯科和拳手卡内洛·阿尔瓦雷斯。

No se lo digas a nadie, pero esta noche hay boxeo en el pueblo.Sólo tienes que apostar por mí.

别跟任何人说啊 我今晚有拳比赛。你只要押我就行了。

Luna Park es un estadio de boxeo donde entran 10.000 personas.

Luna Park是一个容纳一万人拳。

Si yo fuese el boxeador, mi padre fue la esquina siempre.

果我是拳手，我父亲就是我角落。

Cuando hacía boxeo, me iba a ver a todas las peleas.

当我练拳时，他会去看我所有比赛。

Que junto a la de bronce del profeta Reyes Pla, sumaron dos para el boxeo español.

加上先知雷耶斯·普拉 (Reyes Pla) 得铜牌，西班牙拳界共得两枚奖牌。

Oiga, profesor, no sea usted tan vivo, no mente la madre, lo desafío a boxear con guantes, Jaguar no seas mal educado.

“喂，老师，您别那么激动。别骂‘他妈’。我跟您决斗，用拳。”“‘美洲豹’，别那么没教养。”

Su padre como forma de animarla y para que le sirviera de rehabilitación, la animó a practicar diversos deportes como el fútbol o el boxeo.

她父亲为了激励她，让她更复，就鼓励她做一些诸足球和拳之类运动。

Animada por su padre y por su rehabilitación, Frida practicó fútbol y boxeo, deportes poco usuales para una niña en la sociedad mexicana de la época.

在她父亲鼓励和复治疗作用下，弗里达练习足球和拳，在那个年代墨西哥社会里，这些是对女孩来说不同寻常运动。

Es un termino del mundo del boxeo que describe cómo se queda un boxeador después de recibir un golpe o algunos golpes fuertes en la cabeza.

这是拳界一个术语，用于描述拳手在头部受到打或几次重后何离开。

Me recomienda deportes como la natación, las carreras cortas y el boxeo y me aconseja una dieta baja en carbohidratos ¡con lo que me gusta el pan!

他推荐游泳、短跑和拳等运动，并建议我低碳水化合物饮食，我喜欢吃面包！

Las cosas que uso para entrenar simplemente son los guantes de boxeo, esto que realmente no sé como decirle, porque no es una colchoneta pero bueno, es similar.

我用来训练东西只是拳手套，我真不知道该怎么说，因为它不是垫子， 但是嘿，它很相似。

La boxeadora, que durante los Juegos se vio envuelta en una polémica sobre su género, recorrió las calles de su localidad natal, Tiaret, en la cordillera del Atlas, aclamada por todos sus paisanos.

这位在奥运会期间卷入性别争议拳手走在家乡阿特拉斯山脉提亚雷特街道上，受到了所有同胞称赞。

Yo le decía que nunca robara nada que le hiciera falta a alguien para comer, y él me hacía caso. En cambio, antes, cuando boxeaba, pasaba hasta tres días en la cama postrado por los golpes.

“我告诉过他不要偷人家东西吃，他很听我话。过去他当拳手，有时候叫人打得三天起不来床。”

Como era muy curioso, también incursionó en natación, toreo y hasta fue boxeador: en 1928 fue campeón de peso Welter, pero porque solo había 4 boxeadores con ese peso, ¡y alguno tenía que salir vencedor!

由于奇， 他还涉足游泳、斗牛，甚至还是一名拳手：1928年， 他是次中量级冠军，但因为只有4个拳手达到这个重量，所以必须有一个胜！

Condenaron a " La Mole" Moli por violencia de género: el exboxeador fue hallado culpable de coacción contra su expareja. Recibió una pena de 2 años y dos meses de prisión, pero no irá a la cárcel.

“La Mole”Moli 因性别暴力被判刑：这位前拳手被判对前搭档实施胁迫罪。他被判处 2 年零 2 个月监禁，但他不会入狱。