Y expertos de la ONU piden a Nicaragua que libere al obispo de Matagalpa, monseñor Rolando José Álvarez Lagos, detenido arbitrariamente.

联合国专家要求尼瓜释放被任意拘留的尔帕主教罗兰多·何塞·阿尔瓦雷·主教。

El accidente ha tenido lugar a mediodía en la carretera que une la localidad de Cangas de Onís con los Lagos de Covadonga.

事故发生在中午，发生在连接坎德奥尼镇和德科瓦的道路上。

El informe estudia 10 catástrofes de todo el mundo, entre ellas la ola de calor en la Columbia Británica, el terremoto en Haití, el huracán Ida en Nueva York, las inundaciones en Lagos y los incendios forestales en el Mediterráneo.

该报告审视了来自世界地的 10 场灾难，包括不列颠哥伦比亚省的热浪、海地的地震、纽约的艾达飓风、的洪水和地中海的野火。

Eso es, nuestra Vuelta: 3 semanas del mejor ciclismo, que en esta casa seguiremos al detalle, 3.300 km con etapas y cimas durísimas, como Sierra Nevada, Lagos o Cuitu Negru, aderezadas en algunos casos por el calor de estas fechas.

也就是说，我们的环西： 3 周的最佳自行车赛，在这个房子里我们将详细跟踪，3,300 公里，其中有非常艰难的赛段和山峰，如内华达山脉、或奎图内格鲁，在某些情况下会受到炎热天气的影响。这些日期。