Pero el secretario de la Smithsonian, Peter Solomon, no había llevado a su hermana al SMSC por nada de eso.

但是, 执掌史密森学会的彼得·所罗门三前介绍自己的妹妹来SMSC, 并不是冲着这些宝物与收藏。

El jefe del cuerpo de seguridad del Capitolio, Trent Anderson, llevaba más de una década a cargo de la protección del edificio.

警卫队长·安德森执掌国会大厦建筑群的安保工作足有十之久。

Lidera la alianza de Jiangzuo, un grupo de artistas marciales pero en su territorio, su reputación y autoridad aumentan año tras año, nadie se le compara.

梅长苏执掌江左盟，虽为江湖帮派，但在他的地界上实力威望强，无人可望其项背。

Ese seguía siendo el ánimo de ambos el día en que el marqués regresó del hospital del Amor de Dios y le anunció a Bernarda su determinación de asumir con mano de guerra las riendas de la casa.

在侯爵从“上帝之爱”医院回来的那天, 夫妻俩的精神状态依然如故。他告诉贝尔纳达, 他决定使用战争手段执掌家政。

Recuerden que de todos estos fichajes, y de los partidos de esta tarde, les informaran en profundidad nuestros compañeros de Estudio Estadio, que vuelve, con Juan Carlos Rivero a la cabeza, esta noche a las 23.30 en TDP.

请记住，我们来自 Estudio Estadio 的同事将在 TDP 今晚 11: 30 向您详细介绍所有这些签约以及今天下午的比赛，由胡安·卡洛斯·里韦罗 (Juan Carlos Rivero) 执掌。