Mi profesora estaba con una cara de mala leche que no os podéis ni imaginar.

老师脸上的恼表情你们无法想象。

Entonces, los franceses, incluso cuando están de mal humor, molestos y enfadados, siguen siendo súper educados, lingüísticamente educados.

因此法国人即使心情不好，在很恼很生气的时候，也会继礼貌，语言上的礼貌。

El alcalde Molesto dice que la falta de seriedad daña la imagen de la ciudad.

恼的市长说，缺乏严肃性会损害城市的形象。

El alcalde, enojado, prohibirá bostezar en público.

恼的市长将禁止公众打哈欠。

Marilla miró hacia atrás y vio al irritante Matthew apoyado en el portón, mirándolas pensativamente.

玛丽拉头，看到恼的马修靠在大门上，若有所思地看着他们。

Pero el instinto de conservación fue más fuerte que el furor: pensé que podría perder los otros remos y no sabía en qué momento podía necesitarlos.

可谨慎的天性战胜了的恼：识到这样一来很可能会损耗这余下的两支桨，而随时都可能用到它们。

Vivían horas inimaginables cogidos de la mano en las poltronas de la baranda, se besaban despacio, gozaban la embriaguez de las caricias sin el estorbo de la exasperación.

他们手牵手坐在栏杆旁的安乐椅上，度过了难以想象的时光，他们慢慢地接吻，他们享受着爱抚的陶醉，没有恼的阻碍。

Al final de Mala Yerba, una sorda irritación contra todo el mundo le hace prestar atención a las teorías del cajista Jesús, partidario de un anarquismo que conduzca a una sociedad idílica de hombres libres, sin autoridades, sin luchas, sin injusticias.

在《恶草》的结尾， 一种对全世界的恼使他开始关注收银员耶稣所支的理论，耶稣主张一种能引导社会进入理想状态的无政府主义， 在这种状态下， 人们自由生活，没有权威，没有斗争，没有不公。