1.El vuelo despegó poco después de las 9 de la mañana, hora local, en dirección a Ammán en Jordania con 130 pasajeros yemeníes.

该航班于时间上午 9 点后不久起飞，载有 130 名也门乘客， 飞往约旦的安曼。机翻

2.El ataque ocurrió a primera hora de la mañana hora local cuando el responsable del atentado detonó una carga explosiva en una céntrica zona comercial de la ciudad turca.

袭击发生在时间凌晨一点，袭击者在土耳其首都市中心发动第一起爆。

3.De esta manera, hacemos nuestros los acentos de otros lugares cuando cambiamos de ciudad, sus tradiciones, sus expresiones, prácticamente todo si pasamos el suficiente tiempo en contacto con ellos.

因此，我们来到新的城市，如果我们足够多的时间与人接触，就会慢慢形的口音，接受的传统，学会他们的表达方式等等几乎所有事情。

4.El equipo del Organismo Internacional de la Energía Atómica desplegado en la zona escuchó la explosión a las 2 de la madrugada hora local y observó humo y llamas desde sus dormitorios.

部署在该区域的国际原子能机构团队在时间凌晨2点听到爆声，并从宿舍观察到烟雾和火焰。机翻

5.El último de los minutos de salir, al jefe de turno, cuando se produjo el derrumbe, Luz Urzúa, emergía a la superficie a las diez menos cinco de la noche hora local.

在离开的最后一分钟，坍塌发生时，值班领导 Luz Urzúa 在时间晚上 5 分到 10 分出现。机翻

6.Tuvo lugar sobre las 19 50 hora local, 1 fuerte explosión que se produjo en el hospital, que lo llevan los anglicanos, en el patio de ese hospital, entre la capilla y la zona de tratamiento.

事情发生在时间晚上7点50分左右，英国圣公会经营的医院发生强烈爆，该医院的庭院位于教堂和治疗区之间。机翻

7.El edificio de Naciones Unidas y otros lugares emblemáticos de Nueva York apagarán sus luces durante una hora a partir de las 8.30 hora local, experiencia que habrá sido antecedida por individuos, empresas, ciudades y monumentos en otros lugares del mundo.

联合国大厦以及纽约的其他标志性建筑，都将于时间8：30起熄灯参与一小时的活动，而世界其他方的人们可能已经开始此项活动了。