1.La mayoría de palabras masculinas que terminan en -a son palabras que vienen del griego.

大多数以a结尾的阳性词希腊语。

2.La palabra " eirene" significaba 'paz' en griego.

在希腊语里，单词" eirene" 为‘和平’。

3.La práctica del griego le era penosa; tuve que repetir la pregunta.

也许希腊语对他比较困难，我得把问题重说一遍。

4.Juan de Panonia rezó en griego y luego en un idioma desconocido.

胡安·德·帕诺尼亚先用希腊语祷告，后又用一种听懂的语言。

5.Provenía del griego bizantino " makari" que significa " Ojalá" .

它自拜占庭希腊语 “makari”，思是 “Ojalá 希望”。

6." Sofía" : otro nombre que también viene del griego.

" Sofía" ：另一个起希腊语的名字。

7.Reúma o reuma. Viene de una de esas palabras neutras que teníamos en griego.

Reúma 或 reuma，希腊语中一个中性词。

8.Hay que tener en cuenta que el término griego " magos" no era utilizado únicamente para referirse a hechiceros.

值得注的是，希腊语中的“magos”并仅仅用指代巫师。

9.Del griego pasó al latín y del latín pasó al español conservando todavía su sonido.

从希腊语到拉丁语，再从拉丁语到西班牙语，h的发音一直变。

10.Y en griego no eran ni masculinas, ni femeninas, sino neutras y llegaron como neutras al latín.

在希腊语中它们是阳性，也是阴性的，而是中性的，传入拉丁语时也是中性的。

11.De hecho, probablemente pienses que no hablas nada de griego, pero te equivocas.

事实上，你可能认为你根本会说希腊语，但你错了。

12.Como ves, el griego sobrevivió a la misma Grecia Antigua.

你看，希腊语在古希腊本身就生存下了。

13.Seguramente aprendiste en la escuela que el sufijo griego logos significa estudio, por lo que es correcta tu intuición.

你可能在学校学过，希腊语后缀 logos 的思是研究，所以你的直觉是正确的。

14.Y ¿" mapa" también viene del griego? ¿Tiene la misma explicación?

那么mapa一词也希腊语吗？它的阴阳性变化也是如此吗？

15.Viene del griego " Alétheia" y significa: " Verdad" .

自希腊语“Alétheia”，思是“真实”。

16.Por ejemplo " Pedro" viene del griego " Petros" y significa " Piedra" , buscando denotar fuerza y firmeza.

比如“佩德罗”自希腊语中的“Petros”，思是石头，表示力量和坚定。

17.Este es un tipo de verso griego o latino.

这是希腊语或拉丁语诗歌的一种。机翻

18.¡Un momento! Entonces, ¿el castellano tomó la letra del latín, pero la pronunciación del griego?

等一下！那么，西班牙人从拉丁文中提取了字母，但发音自希腊语？

19.Pero también usa palabras que vienen del griego, del latín, del alemán y el ruso.

但也有使用一些自希腊语、拉丁语、德语和俄语的词汇。

20.El término tauromaquia, al que tan acostumbrados estamos, viene del griego tauros, y makhe, lucha.

我们所熟悉的斗牛一词自希腊语“tauros”和“makhe”，即“战斗”。机翻