Durante su infancia y juventud, absorbió ideas izquierdistas influenciado por sus familiares y amigos.

在童和青时期，他深受家人和朋友的左派思想的影响。

Para el Gobierno este acuerdo entre el PSC y Esquerra refleja una Cataluña sin enfrentamientos.

对于政府来说，社民党和加泰罗尼亚左派之间的这项协议反映了没有对抗的加泰罗尼亚。

Allí han reivindicado la unidad de la izquierda, Alba Beas.

阿拉巴·贝阿斯主张左派的团结。

Y pido a todo el mundo que vote, que vote izquierda.

-我呼吁大家去投票，投左派的票。

Analistas creen que es el voto útil de una izquierda tradicional muy desdibujada.

析人员认为这是来自一个非常模糊的传统左派的有效选票。

Su candidato insiste en que la movilización de la izquierda será clave.

他的候选人坚持认为，左派的动员将至关重要。

El izquierdista Bernardo Arévalo se convertirá en enero en presidente de Guatemala.

左派的伯纳多·阿雷瓦洛将于一成为危地马拉总统。

El portavoz de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, les apoya.

加泰罗尼亚共和左派党在国会的发言人加布里埃尔·鲁菲安支持他们。

Sumar, ya sin Podemos, mantendría el tercer puesto.

加上无左派党的情况下，仍将保持第三的位置。

Y que la conciliación no es ni de izquierdas ni de derechas.

而且conciliation既不是左派也不是右派的。

Y recomponer lo que, asumen, se ha convertido una grieta en la izquierda.

并修复他们认为已经成为左派裂痕的问题。

Los líderes de Esquerra y Junts se reunen en Waterloo.

左派和一起的领导人会在滑铁卢碰面。

Así llegaban a Waterloo parte de las delegaciones de Junts y Esquerra.

就这样，一起党和左派的部代表团来到了滑铁卢。

" Son izquierdistas pro Corea del Norte" , acusa esta mujer.

“他们是亲朝鲜的左派子”，这名妇女指责道。

Callan, la izquierda cobarde, no son capaces de condenar.

-卡兰，胆小的左派，无法谴责。

Los socialistas son la izquierda útil de verdad, reivindica el candidato Eneko Andueza.

-社会党才是真正的有用左派，候选人恩埃科·安杜萨宣称。

Nosotros somos la izquierda de los hechos, no solo del discurso.

-我们是事实的左派，而不仅仅是言论的左派。

Cuenta con los votos afirmativos, de los votos de izquierda y deroga Bay.

它获得了左派的支持票，并废除了贝伊。

El rechazo a la propuesta constitucional no es un triunfo de la izquierda.

拒绝宪法提案并不是左派的胜利。

Básicamente, creo que es la típica división entre la izquierda y la derecha.

基本上，我认为这是典型的左派和右派的歧。