1.Eso, unido al movimiento obrero, que estaba empapando a las clases sociales trabajadoras.

再加上工发起的工运动。

2.La clase trabajadora bizantina tenía vidas similares a sus contrapartes de la Antigua Roma.

拜占庭工的生活与古罗马工相似。机翻

3.Vive en el barrio obrero de Carabanchel donde hoy hay un parque en su honor.

他住在卡拉班切尔 (Carabanchel) 的工社区，如今这里有一座纪念他的公园。机翻

4.Imaginaos cuántas mujeres de clase trabajadora se podían ver en esas penurias que cantaba La Menegilda.

想象一下，在拉梅内吉尔达所唱的那些苦难中，可以看到多少工女性的身影。机翻

5.Muestran el mundo cómo realmente lo es, retratando temas y personas cotidianas de la clase trabajadora.

他们展示了真实的世界，描绘了日常的工主题和物。机翻

6.De Springfield, una ciudad obrera de Ohio y de un bulo que ha prendido como la pólvora en internet.

来自俄亥俄州的工小镇斯普林菲尔德，以及一个在互联网上像野火一样流行的骗局。机翻

7.El 1 de mayo es el Día Internacional de los Trabajadores, un día en el que muchos países conmemoran la importancia de la clase trabajadora.

5月1日是国际劳动节，许多国家都用这一节日来纪念工的重要性。

8.Inicialmente quedaron imputadas treinta y una personas, pero finalmente los acusados fueron ocho dirigentes sindicales en los que se intentó escarmentar a toda la clase trabajadora.

最初有31遭到指控，但最后被送上被告席的只有8名试图唤醒整个工的工会领导。

9.Es probable que esta entonación ahora tan reconocible surgiera a principios del siglo XX en las clases populares y se fuera expandiendo a las clases sociales más altas.

这种如今可以辨别的语调可能产生于20世纪初的工，并蔓延到更高的社会层。

10.La crisis aumentó y como una acción política para tranquilizar a la clase trabajadora, el presidente Grover Cleveland, declaró el Día del Trabajo como un día feriado en Estados Unidos.

危机加剧，为了平息工的运动，格罗弗·克利夫兰总统宣布将劳动节设为美国的节日。

11.El nuestro es un país socialista de dictadura democrática popular dirigido por la clase obrera y basado en la alianza obrero-campesina, y todos los poderes del Estado pertenecen al pueblo.

我国是工领导的、以工农联盟为基础的民民主专政的社会主义国家，国家一切权力属于民。

12.Fue justo esto lo que orilló a los pintores realistas a incluir la clase obrera en sus creaciones, pues a pesar de ser mayoría, simplemente no había sido tomada en cuenta.

正是这一点导致现实主义画家将工纳入他们的创作中，因为他们虽然占多数， 但根本没有被考虑在内。机翻

13.Las personas más ricas o con más posibilidades económicas tenían que tenían posibilidad de formarse, de educarse, y la gente que pertenecía a la clase trabajadora y pobre en ese momento, no lo tenía.

最富有的或有更多经济可能性的必须有培训、受教育的可能性，而当时属于工和穷的则没有这种机会。机翻

14.Sin embargo, si una persona de clase trabajadora  entra en el Opus Dei, lo más probable es que termine siendo numeraria o agregada, viviendo en  centros de la organización, trabajando para ellos y entregando todo o gran parte de su dinero.

然而， 若一个工的加入圣庇护十世会，极有可能最终成为正式成员或附属成员，居住在组织的中心，为其工作， 并交出全部或大部分收入。机翻