1.La competencia penal del tribunal local se limita a casos como los de robo simple y agresión común.

1.地方法院有关刑事案件的审判权只偷摸和普通伤人等案件。

2.Un niño de 10 años de edad permaneció detenido por la PNTL durante 24 horas por su presunta implicación en un incidente leve de hurto en Dili.

2.一位10岁男孩因在帝力参与了所称的偷摸事件，被国家警察羁押了24。

3.Las medidas en vigor abarcan la gama completa de la seguridad, tales como las tentativas de hurtos menores, piratería y robo a mano armada, tentativas por embarcarse como polizón o emigrante ilegal y, por último, terrorismo.

3.目前采用的措施涵盖所有安全问题，例如从偷摸企图、海盗和武装抢劫、试图乘船偷渡或非法移、恐怖主义罪行。

4.La mayoría de los delincuentes pertenece al grupo de edades de 15 a 18 años y en más de la mitad de los casos de delincuencia la iniciativa es del autor (actos obscenos, mendicidad, exigencias de dinero y robo), que no está subordinado a otros.

4.有个引人注目的事实是，大多数少年犯都在15-18岁年龄组，而且少年犯罪案件有多一半的情况是个人行为（比如下流行为、乞讨、自卫、偷摸，等等）比受他人指使的行为居多。