La policía detuvo al mafioso sospechoso del crimen.
警察逮捕了黑手党犯。
Si se cumplen las condiciones, se concede la extradición del procesado.
如果符合各项条件，就引渡人。
El principal sospechoso fue herido en la pierna por un disparo de agentes de la PNTL.
国家警察开枪击中了主人的大腿。
Los colegios también tienen la obligación de denunciar los casos sospechosos de abuso sexual.
学校还有义务报告有性虐的案件。
6 y 13 del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos, en el que Lituania es parte.
立陶宛政府承认禁止酷刑，人有权得到公平审判。
Hay una constante preocupación por la falta de garantías procesales de los sospechosos.
人缺乏正当程序保障的情况继续受到关切。
El Fiscal concluyó recientemente las investigaciones sobre 16 sospechosos.
最近检察官完对十六名犯的调查。
Evidentemente, los sospechosos siguen siendo inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.
当然，这些犯在未经确定有罪前视为无罪。
Ocho sospechosos fueron detenidos en el norte, pero todas las pruebas quedaron en el sur.
八名人在北方被捕，但是所有的证据都留在南方。
Para congelar los activos, basta con que la persona sea sospechosa o esté acusada.
人似乎为人或受到指控，即可实施资产冻结。
De los 16 sospechosos que se están investigando el Fiscal decidió acusar a ocho personas.
在调查的16名人中，检察官决定起诉8人。
La función principal de la policía es investigar y, posiblemente, enjuiciar al sospechoso.
警方的首任务是调查并且尽可能起诉犯罪人。
Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.
他们有下令谋杀平民的。 谋杀平民是危害人类罪。
El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.
检察官认为，大约四十名犯可在国家主管司法机构受审。
Están en vías de presentarse, para su confirmación, ocho autos de acusación contra los ocho sospechosos restantes.
对下余8名人的起诉书有批准。
Reconocemos que la estrategia de conclusión debe incluir el traslado de sospechosos a las jurisdicciones nacionales.
我们认为，完工作战略必须包括把犯移交给国家司法机关。
Detenido provisionalmente como sospechoso.
作为人受到临时羁押。
La sanción, para quien promueva o facilite la prostitución, es de tres a seis años de prisión.
组织及为卖淫提供便利的犯罪人将面临三到六年的监禁。
Con frecuencia resulta difícil investigar y enjuiciar a sospechosos de participar en actividades terroristas o delictivas organizadas.
对参加有组织犯罪或恐怖活动的人进行调查和起诉往往是困难的。
Para la aplicación de una medida contra una persona distinta de un sospechoso (párrafo 2 del presente artículo).
⑷ 对不是犯的人采用这项措施（本条第二段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, las policías ya tiene otro sospechoso.
是的 他们找到别的嫌疑人了。
El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.
巴约呐中尉搜索了那片区域抓了一个嫌疑犯。
La policía interrogó a Peruggia porque había trabajado en el Louvre, pero no lo consideraron un sospechoso.
警方采访了佩鲁贾， 因为他曾在卢浮宫工作过，但他们从未将他视为嫌疑人。
Y una vigilancia discreta sobre el sospechoso.
并对嫌疑人进行谨慎监视。
¿Sabes ya cuál de los sospechosos es el asesino?
已经知道哪个嫌疑人是凶手了吗？
Los sospechososEl hombre del sombrero habla con Nuria y Alicia sobre los sospechosos del caso.
嫌疑人戴帽子的人与 Nuria 和 Alicia 谈论案件的嫌疑人。
El reconocimiento facial lo identificó como el sospechoso.
面部识别系统将其误认为嫌疑人。
Según fuentes de la investigación, el hombre, de 36 años, es el principal sospechoso.
据息，这名36岁子是主要嫌疑人。
Comienza el juicio con la declaración del principal sospechoso.
审判从主要嫌疑人的陈述开始。
Lo importante, nos cuentan, es encontrar lo que llaman el pasaporte vocal del sospechoso.
他们告诉我们，重要的是找到他们所说的嫌疑人的声音护照。
De inmediato hicieron una junta y acusaron al sospechoso más obvio.
他们立即召开会议并指控最明显的嫌疑人。
El presunto autor ya está detenido.
目前，犯罪嫌疑人已被逮捕。
Otros siguen esperando un juicio militar, como los sospechosos del 11S.
其他人仍在等待军事审判，例如 9/11 嫌疑人。
Lo estaban tratando más como sospechoso del crimen que como víctima también del atentado.
他们更多地将他视为犯罪嫌疑人，而不是袭击的受害者。
El sospechoso más popular es su hijastro, sobrino y cogobernante, Tutmósis III.
最受欢迎的嫌疑人是他的继子、侄子和共同统治者图特摩斯三世。
Ha dicho en su intervención, que ese día no es compatible con estas sospechas de corrupción.
他在讲话中表示，这一天与这些腐败嫌疑不相容。
Incluso la propia víctima le dijo a la policía que no era él.
就连受害者本人也向警方表示，他并非嫌疑人。
Un nuevo sospechosoLa detective Sánchez, Alicia y Nuria continúan haciendo preguntas a Rodolfo García para encontrar al segundo ladrón.
新的嫌疑人侦探桑切斯、艾丽西亚和努里亚继续向罗道夫·加西亚询问，以找到第二个窃贼。
Don Andrés Cernuda, queda usted detenido por el asesinato de Jimena López, y como sospechoso de la desaparición de Cristina Olmedo.
安德烈斯•塞尔努达先生, 我们以谋杀希梅娜•洛佩斯的罪名逮捕, 同时对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪我们也怀疑有嫌疑。
La policía arrestó a un hombre afroamericano porque una inteligencia artificial de reconocimiento facial lo señaló como autor de un robo.
警方逮捕了一名非裔美国人，因为面部识别人工智能将其指认为一起抢劫案的嫌疑人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
犯。
对十六名
人似乎为
已经知道哪个
人与 Nuria 和 Alicia 谈论案件的
息，这名36岁
, 同时对于克里斯蒂娜•奥尔梅多的失踪我们也怀疑
