Al que le he puesto un papel de hornear para que luego sea más fácil de desmoldar.

我已经在底了烘焙纸，方便之后倒模。

Y yo volví a quedar debajo de ella.

但我还在筏子底待着。

Compártelo abajo en los comentarios y todos aprenderemos con ellos.

在评论底分享吧！让我们一起学习。

De todas formas, ya sabes que puedes escribir comentarios si tienes dudas o enviarnos un mensaje por cualquier otro medio.

你们可以在底评论或者在各媒体给我留言。

No pueden vernos juntos, Daniel. No así, en plena calle.

“达涅尔，不能让别看到我们俩站在一起，在太阳底走在大街，不行。”

Yo estaba en el fondo, amarrado firmemente a la borda.

而我被扣在筏子底，还牢牢地绑在绳网。

Y para que nunca se te olvide, llevarás esta corona de espinas mientras tiras del arado bajo el sol.

让你长长记性，你在太阳底拉时候戴顶荆棘王冠。

Pero si no tenéis, podéis poner un platito debajo de la taza para no manchar el microondas.

但是如果你们没有皮筋和烘焙纸就在杯子底一个盘子，以免弄脏微波炉。

Tu novia estaba arropado con Felipe en tus narices.

你女朋友和菲利佩在你眼皮子底抱在一起。

Algunos pueden estar escondidos a simple vista, otros en la oscuridad.

一些就可以很简单地一被藏在眼皮底，另一些就被藏到黑暗里。

Lo encuentra debajo de la cama.

他在床底找到了它。

¿O tendríamos que escondernos bajo la tierra para evitar la radiación solar a la que Martes está expuesto?

还是说我们得躲在地底来躲避火星受到太阳辐射？

Un hombre, pensé, con el que bajo ningún concepto me convenía tener el más mínimo problema.

我暗想，在这眼皮底，在任何时候惹出任何麻烦都难逃他法眼。

Jueguen con el gatito, debe estar arriba escondido bajo la cama.

和小猫一起玩，它肯定在楼床底。

Llegaron armados y lo que pudimos hacer fue escondernos debajo de la mesa y dejar que pasaran las cosas.

-他们带着武器来，我们能做就是躲在桌子底，让事情发生。

Les dio con el palo en las cabezas y sintió el chasquido de sus mandíbulas y el temblor del bote cada vez que debajo agarraban a su presa.

他朝它们头打去，听到颚啪地咬住声音，还有它们在船底咬住了鱼使船摇晃声音。

Temiendo quedar sepultado dentro, corrí hacia mi escalera pero como tampoco me sentía seguro haciendo esto, escalé el muro por miedo a que los trozos que se desprendían de la roca me cayeran encima.

我怕被土石埋在底，立即跑向梯子。后来觉得在墙内还不安全，怕山滚来石块打着我，我爬到了围墙外面。

Pero Lisboa esconde muchos más secretos, incluso bajo la ciudad en el subsuelo, podrás descubrir el reservatorio de mar de agua, el acueducto que hasta los años 60 transportaba el agua de Sintra a Lisboa.

但是里斯本有许多秘密，甚至在城市底，你也可以发现海水库，还有直到世纪60年代还用于将辛特拉水输送到里斯本渡槽.

Bajo sus ruedas triturantes, entre sus émbolos y piñones, se revolcaba una mujer ebria, blanda, lívida, color de afrecho, apretándose las manos en las ingles, despintándose las mejillas y la boca con el llanto.

在它隆隆车轮底，在它活塞与齿轮之间，一个喝得烂醉如泥女双手捂着小腹，倒在地直打滚。只见她脸色蜡黄，模样十分痛苦，泪水冲刷掉了她面颊脂粉和嘴唇口红。

Lo único seguro que le quedaba entonces eran dos múcuras repletas de doblones de a cien y de a cuatro, en oro puro, que en tiempos de vacas gordas había enterrado debajo de la cama.

如此这般, 她尚拥有东西就剩两个装满了一百元和四元纯金币罐子了。当初家道兴旺之时, 她把它们埋在了床底。