Por eso no se puede hilar fino.
不要吹毛求疵。
Los dos son gemelos,por eso,ellos son similares.
他们是孪生兄弟，很像。
En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
，以色列停止这所有的生产。
Así que todos pasaron el día entero durmiendo.
所有人这一整天都在睡觉。
Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.
她拒绝所有求婚者，最后孑然一身。
Recibe además una gratificación por su extraordinario rendimiento en el trabajo.
他工作效率特别高，还得一笔奖金。
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización para este tipo de pérdida.
建议不赔偿这一损失。
No hay, pues, forma de normalizar esas respuestas.
这些答复没有标准化。
Por tanto, la comunicación debe ser declarada admisible.
，来文应宣布予以受理。
Por lo tanto, se considera que esta recomendación ya ha sido aplicada.
这项建议视为已执。
Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.
必须支持中东和平进程。
En consecuencia, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento del puesto.
委员会建议核可该员额。
Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.
，要求加蓬政府给予澄清。
Por consiguiente, los gobiernos no podrán presentar reclamaciones de este tipo.
，政府不能提出这索赔。
Por consiguiente, el Estado debía actuar con total autonomía.
，国家应当完全自主事。
Al respecto, acoge con agrado la Iniciativa para el Sahel.
，他赞成泛萨赫勒倡议。
Por lo tanto, los autores entienden que es mejor no cambiar los ejemplos.
，作者建议保留这些例子。
Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.
提议取消1名类员额。
Por lo tanto, quisiera hacer la siguiente declaración clarificadora.
，我希望发言加以澄清。
Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.
，国内补救办法尚未用尽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De modo que no somos tan novatos.
们不是手。
Así que, con gran disgusto, volví a Madrid.
极其不满地回到了马德里。
Así que el mundo tiene un poco de Chile en todas partes.
智利遍布全世界。
Aquí entra en juego la eficiencia energética.
就需要高效利用能源。
Así que ahora seguramente lo iremos a celebrar.
们一定会庆祝一番。
Por eso no tengo tiempo para ir a casa a comer.
没有时间回家吃饭。
Así que por eso no te preocupes.
无需担心这个问题。
Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.
，他们永远值得们的尊重和最大关注。
De modo que prestad más atención a la pronunciación.
，们多注意发音吧。
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
，地球月完全可以被叫做“阴历年”。
Así, condujo primero las aguas a los grandes ríos y luego al mar.
，他首先将水引向大河，然后引向大海。
Por eso uso " las vacaciones pasadas" .
会用“过去的假期”。
¡Así que mi compañero de baile era mi primo!
的舞伴是的表哥！
Desde ahí nace Nuema hace ocho años atrás.
八年前诞生了Nuema这个名字。
Para ello organizó una carrera entre los animales del imperio.
举办了一场动物间的赛跑。
Y por eso se dice " hace un frío que pela" .
会说“冷到脱皮了”。
Por lo tanto, se te impedía entrar al agua.
，会被阻止沉入水中。
Luego son tres los huevos que hay en el plato.
，盘子里共有三个鸡蛋。"
Le gustaba tan poco, que la opinión que tuviese sobre ella, no le preocupaba.
为她根本不喜欢他，不稀罕他的垂青。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
，们的安全也受到了波及。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不要吹毛求疵。
版
代西班牙语第三册 
这
所有的生产。
。
们不是
手。
无需担心这个问题。
