Parece que le he caído bien.

我好像被这个家伙上了。

Pero luego también me gustan cositas como los chilaquiles.

但是之后我也上了一些，如辣汤烩玉米饼。

–Creo que esto ya empieza a gustarme –dijo Carlos–.

“我想仅凭这个名字，我就己经上这个故事了。

Pero bueno, eso es todo, espero te haya gustado cómo preparé estas fajitas de pollo.

好的，这就是所有内容，希望你上了做这道菜。

Le gustó de inmediato, porque tenía los mismos bucles de serafín de su nieto menor.

她马上就上了这子，因为他有着跟她的孙子一样的六翼天使般的卷发。

Que, aunque yo no soy de aquí, pero soy una enamorada, eh.

对了, 虽然我不是这里的当地人, 但我是上这里的人, 对吧.

Y yo me enamoré de Mercedes Sosa, por ejemplo, mira.

还如说，我上了梅赛德斯·索萨。

¿Y qué cosa te gusta hacer en clase?

那么你课堂上做些什么呢？

Me gustaba de repente, cómo, se cómo se vestía.

我突然上了她穿衣服的方式。

Oh, yo te dije que a mí me gusta mucho escuchar música en el avión.

啊，我说过我很飞机上听音乐。

Por primera vez le gustó lo que vio cuando se miró al espejo.

第一次，她上了镜子里的自己。

Me encanta poder decir palabras en televisiones.

我能电视上说这种词。

Me encanta escuchar música en un avión o escribir, incluso, en los aviones me inspiro.

我很飞机上听音乐或是写东西，飞机上我会迸发很多灵感。

Además, la novia dijo que no le gustan los hombres que usan speedo en la playa.

此外，女朋友说她不沙滩上穿紧身泳衣的男人。

A fines del año anterior habían asistido a un congreso de magos en Perpignan, y de regreso conocieron a Barcelona.

上一年年底，他们佩皮尼昂参加了一个魔术师大会，返程时经过巴塞罗那，上了这个城市。

A Peppa le encanta saltar en el castillo hinchable, a todos les encanta saltar en el castillo hinchable.

佩奇充气城堡上蹦蹦跳跳，大家都充气城堡上蹦蹦跳跳。

También suele decorar las habitaciones de los jóvenes con sus cantantes o bandas favoritas.

年轻人也会用来装饰房间，贴上他们的歌手或乐队的海报。

Y no solo con ideas, me gusta la simplicidad en una infinidad de cosas.

不只是想法，我无限的事上都简单。

Están los que prefieren hacerlo sobre la hierba.

有些人更草地上进行。

Bueno. Mi lugar favorito. Hombre, cuando hace buen clima me gusta mucho estar en la terraza.

嗯，我最的地方。对了，当天气好的时候我最露台上。