1.Sus títeres sólo habían reído y si alguna vez lloraron fue con muecas risueñas, sin la elocuencia del llanto, corriéndoles por las mejillas y anegando el piso del tabladillo de las alegres farsas con verdaderos ríos de lágrimas.

从前，他的木偶只会笑，偶尔要哭的时候，也只会装出一啼笑皆非的滑稽相，一点没有哭的样子，面颊上没有眼，小小的闹剧舞台上表演不出成河的场景。