Me salen quince menos que a ti.
我算出的结果你少。
Tenía apenas quince años cuando se incorporó al Ejército Rojo.
他刚刚岁就参加红军。
Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .
咱们不知不觉地已经走公里.
Lo consagraron a Dios a los 15 años.
他们让他在岁的时候就信奉上帝。
Se quedó sola los quince años.
他岁时成孤儿。
El juicio ha durado 25 días de enjuiciamiento.
审判已经进行二天。
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación.
第一委员会未经表决通过决议草案。
El plazo medio de tramitación de las denuncias era de 15 meses.
申诉的平均部处理时间为个月。
Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.
个国家40指出，它们无法引渡其国民。
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV sin someterlo a votación.
第一委员会未经表决通过决议草案二。
Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.
目前纳米国共设立（15）个妇女儿童保护股。
Al término del período de sesiones, la Subcomisión había avanzado considerablemente en su labor.
在第届会议结束时，小组委员会的工作已取得很大进展。
Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.
自南极条约第二次协商会议以来，没有新成员加入该公约。
Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).
自南极条约第二次协商会议以来，有一个国家新加入该公约(毛里求斯)。
Capítulo XV, párrafo 477 y siguientes.
第章（原文第108页）第478段以后。
Las leyes Hudood ya se han examinado en los párrafos 477 a 482 del capítulo XV.
第章第478-482段已经讨论Hudood法律的问题。
Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.
他声称自己周岁，提交人唆使他从事性行为。
En la causa Seromba, la Fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 25 días de enjuiciamiento.
在Seromba 案的审判中，控方在二天后结束其提出证据和论点的程序。
Este caso se detalla en los párrafos 240 a 242 infra, en relación con el artículo 15.
有关个案的详情，将在本报告关于公约第条第239至241段论述。
Ya ha iniciado conversaciones a ese efecto con varios Estados y ha remitido 15 casos a Rwanda.
他目前正在同一些国家讨论此事并已将宗案件移交卢旺达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y de esa forma se llega al siglo XV.
就这样来到了十五世纪。
Mi padre tiene cuarenta y cinco años. Es profesor.
我爸爸四十五岁了。是一位教授。
La disposición histórica de la ciudad de Bei jing se formó durante el siglo XV.
古都北京布局形成于十五世纪。
Mañana hace el día ochenta y cinco.
明儿是第八十五天。"
Si consigo quince comentarios voy a hacer un vídeo explicándolo.
如果有十五条回复，我就做个视频解释一下。
El 15, dejar de posponer tareas urgentes.
第十五条，停止拖延紧。
Estás diciendo lo mismo desde hace quince años.
" 这话你已经说了十五年了。"
20 Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.
20 水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。
25 de diciembre. Llovió todo el día.
十二月二十五日。整日下雨。
Y a nivel directivo puede ganar $150, $200, $250 mil pesos mensuales.
而在管理层，每月可以赚十五万、二十万、甚至二十五万比索。
De nada. Hasta el día quince.
不用谢，十五号见吧。
Haría quince años que no hablaba el idioma natal y no le era fácil recuperarlo.
她十五年来没有说过母语，一时很难恢复。
Yo no había vuelto a leer este relato desde hace quince años.
十五年过去了，我没再重读过这篇记述。
Al comenzar el siglo XV, en Europa, había cada día más gente convencida de esta nueva idea.
进入十五世纪初（十五世纪初时候），在欧洲，每一天都有更多被这个新观念说服。
Mañana martes a las ocho menos cuarto de la noche, el alcalde de Madrid.
明天周二晚上七点四十五，受邀者是马德里市长。
Y en el decimoquinto lugar, el Gaudí Centre en Reus.
排在第十五位是雷乌斯高迪中心。
Un llaverito, a cinco mil pesos colombianos, que es como un dólar con veinticinco.
一个小钥匙扣，五千哥伦比亚比索，差不多是一美元二十五美分。
Pero vayamos atrás en el tiempo, hasta el siglo XV.
让我们回到过去，回到十五世纪。
Tú te pones esto en la noche, y por la mañana tienes ojos de quinceañero.
你晚上把这个涂上，早上就会有十五岁眼睛。
–El ochenta y cinco es un numero de suerte –dijo el viejo–.
" 八十五是个吉利数字，" 老说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你少
。
故事 Relato de un náufrago 
红军。
部处理时间为
爸爸四
与海（精编版）
。
被这个新观念说服。
