Un ministro leyó la sentencia del tribunal.

监官念了法庭的判决书。

Ya te deben haber notificado la sentencia.

“想必他们已经把判决了。”

Los crímenes más graves tenían castigos severos, dictaminados mediante la ordalía.

最严重的行由神裁法做出严酷的刑罚判决。

Pues, aquella que se produce todos los días en los tribunales de justicia.

指的就是每天在法庭上都会发生的判决。

Cuando cerró la puerta se volvió hacia nosotros, y nos dio su veredicto.

然后他关上门，转向我们，宣布了判决。

Y su juicio es inhumano para los pecadores.

上帝对犯有孽的人判决是毫不留情的。”

Los autos lo condenaban a él como autor del delito, y a vos como cómplice.

“判决书说他是主犯，是帮凶。”

Eso nomás, ¿cuánto le hubiera costado a don Pedro si las cosas hubieran ido hasta allá, hasta lo legal?

光是这件案子，如果提交法庭，堂佩德罗要花多少钱哪，如果要依法判决？

Se está a la espera de una sentencia firme.

正在等最终判决。

La sentencia reconoce el maltrato pero absuelve a los docentes.

该判决承行为，但为教师开脱。

Siete meses después del juicio la sentencia le da la razón.

审判七个月后，判决证明他是对的。

El PP exige a Yolanda Díaz una condena rotunda.

人民党要求尤兰达·迪亚兹做出响亮的判决。

Núñez Feijóo acusa al presidente Sánchez de falta de contundencia en la condena.

努涅斯·费霍指责总统桑切斯的判决缺乏力度。

Hasta que no haya sentencia firme, se mantendrá en el cargo de consellera.

在最终判决之前，她将继续担任辅导员一职。

Y sobre quien pesan sentencias y una causa penal pendiente.

判决和悬而未决的刑事案件对谁有影响。

Si se aprueban estos cambios, solo tendrían efectos para las sentencias futuras.

如果这些更改获得批准，它们将只对未来的判决有效。

Aunque el informe no concreta cuántos de ellos han obtenido sentencias favorables.

尽管报没有具体说明其中有多少人获得了有利的判决。

Una condena que tiene en cuenta el agravante de parentesco en el caso del exmarido.

在前夫案件中考虑到亲属关系的加重因素的判决。

Comienzan las audiencias por el caso Vialidad, para que Casación Penal pueda revisar las condenas.

道路案件的听证会开始， 以便刑事上法院可以审查判决。

Ella se ha negado a estar presente en la sala cuando se ha leído la condena.

宣读判决时，她拒绝在场。