Las mujeres nos creemos que la admiración significa más de lo que es en realidad.

女人们往往会把爱情这种东西幻想得太不切合实际。”

Crear objetivos claros y alcanzables, que sean realistas.

制定清晰且可实现且切合实际的目。

Exigen a Justicia que les convoquen a una reunión y el Ministerio les pide propuestas realistas.

他们要求司法部召集他们开会，而内政部要求他们提出切合实际的建议。

ACNUR colabora estrechamente con el gobierno de Chad y sus socios para evaluar sus necesidades y preparar una respuesta conjunta.

难民署正与乍得政府和合作伙伴密切合作，评估他们的需求并准备合应对措施。

Los expertos esperan " una estrecha colaboración con el mecanismo nacional de prevención durante esta visita" y formularán nuevas recomendaciones al Estado.

专家们期待“在这次访问期间与国家预防机制密切合作”，并将向国家提出新的建议。

La OMS está colaborando estrechamente con las autoridades sanitarias nacionales para investigar el origen y apoyar la puesta poniendo en marcha de medidas de control eficaces.

世卫组织正在与国家卫生当局密切合作， 源并支持实施有效的控制措施。

Queríamos saber qué están pensando las personas que trabajan de cerca con los que podrían verse más afectados por las políticas de un segundo gobierno de Trump.

我们想知道那些与可能受第二届特朗普政府政策影响最大的人密切合作的人在想什么。

Los que trabajan de cerca con personas que hacen una ruta como la del Darién, lo saben de sobra todo lo que tienen es una apuesta hacia adelante.

那些与走达连路线的人密切合作的人都知道，他们所拥有的只是向前的赌注。

El director regional de la OMS en África señaló que están trabajando duro en la primera línea de respuesta, colaborando estrechamente con los gobiernos y las comunidades para reforzar las medidas de control.

世卫组织非洲区域主任表示， 他们正在努力工作在应对第一线，与各国政府和社区密切合作， 加强控制措施。

Sabes por Jane que el más íntimo amigo de Wickham asegura que nunca pensó casarse con Lydia. Wickham no se casará jamás con una mujer que no tenga dinero, porque él no puede afrontar lo gastos de un matrimonio.

哦，不，不，你这种想法不切合实际。你不是看到吉英信里说吗——连他自己最要好的朋友也相信他不会跟她结婚。韦翰绝不会跟一个没有钱的女人结婚的。他根本办不到。

El relator especial sobre ejecuciones extrajudiciales ha pedido a la comunidad internacional apoyo y colaboración estrecha con las investigaciones que lleva a cabo Ucrania sobre los presuntos crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos durante el ataque armado de Rusia.

法外处决问题特别报告员呼吁国际社会支持乌克兰对俄罗斯武装袭击期间涉嫌犯下的战争罪和危害人类罪的并与之密切合作。