Pero es el último partido de liga.

但这是联赛决赛.

Pero todas las líneas son como va a ser el estrado de la noche final.

但所有线条都贴成了决赛之夜舞台的样子。

En las semifinales le dieron una paliza a Perú.

“他们在半决赛中摆平了——秘鲁。”

Es el único patinador que ha ganado cuatro veces consecutivas la final del Grand Prix.

他是唯一一个连续四次赢得大奖赛决赛的滑冰运动员。

Ellos ganaron el trofeo, derrotando al FC Barcelona en la final.

他们赢得了奖杯，在决赛中击败了巴塞罗那足球俱乐部。

En la final femenina del sábado, Serena Williams derrotó a Maria Sharapova.

在周六的女单决赛中塞雷娜威廉姆斯战胜玛利亚莎拉波娃夺冠。

Han replicado el escenario de la Noche final. Claro en un espacio más pequeño ¿no?

他们复制了决赛之夜的舞台，显然这里的空间要小一，对吧？

Y cumplió los pronósticos, imponiéndose en la final a Argentina ante 93.000 espectadores.

也达到了人们的预期，对阵阿根廷的决赛中在93,000名观众面前取得了胜利。

En la gran final Noruega venció a la selección de Alemania 2 a 0.

第二届决赛中，挪威队以2比0的比分战胜德国队。

En 2006 se volvería a quedar cerca de hacer algo grande con Portugal, cayendo en semifinales ante Francia.

2006年，他又得到了可以为葡萄牙赢得荣誉的机会，但在半决赛中输给了法国。

Y también el más joven en hacer un doblete en una final así.

也是在这样的决赛中完成双打的最年轻球员。

Les dejamos con la final de Waterpolo.

我们为您留下水球决赛。

River avanzó a las semifinales de la Copa de la Liga.

河床队晋级联赛杯半决赛。

Se confirmó el horario de la final de la Libertadores.

解放者杯决赛的赛程已经确定。

El país entero sueña ya con ganar la final de la Eurocopa.

整个国家都梦想着赢得欧洲杯决赛。

River se clasificó a las semifinales de la Libertadores.

River 晋级 Libertadores 的半决赛。

Y solo los dos finalistas tendrán billete para los Juegos Olímpicos de París.

且只有两名决赛手才能获得巴黎奥运会门票。

El para tener icons lleva 10 años sin jugar una final.

他已经有十年没有打过决赛来拥有偶像了。

Se enfrentan en el partido de ida de las semifinales de la Libertadores.

双方将在解放者杯半决赛首回交锋。

Tiene una plaza en la final asegurada.

他有保证进入决赛。