Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.
首先，方能够提保证。
Se convirtió en el primer restaurante del mundo especializado en postres.
它变成世界上一个专门甜点餐厅。
Este mayorista almacena existencias para varios años.
这位批发商在仓库堆放货物可几年。
Esta comuna popular suministra grandes cantidades de verduras a los mercados de la ciudad.
这个人民公社向城市市场大量蔬菜.
Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提是我们合作还在继续。
El suministro del agua fue cancelado.
水被取消。
Los absorbentes se pueden comprar al por menor a los proveedores de dispositivos de seguridad.
散装吸收剂可向安全商购。
En este restaurante sirven vino casero.
本餐厅自酿葡萄酒。
El muro también afecta el suministro de energía.
“隔离墙也影响了能源。
Se observó un claro aumento de los suministros farmacéuticos, educativos y nutricionales.
药品、教育和营养品都明显增长。
Además se está formulando un código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas.
还在拟订一个联合国商行为守则。
Esos servicios tratan todas las opciones de suministro energético de manera equitativa.
这些服务对各种能源选择一视同仁。
La legislación prohíbe la fabricación, el suministro y la exportación de equipo militar sin autorización.
这项法律禁止无证制造、和出口军事装备。
También se vigila la evolución de la oferta y de los precios de las guarderías.
托儿设施和价格发展态势也受到监测。
Elaboración y aplicación de garantías internacionales de suministro con participación del OIEA.
在原子能机构参与下建立和实施国际保证。
Además, la GAVI financió suministros por valor de 102 millones de dólares.
此，1.02亿美元品由免疫联盟资。
Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.
我们继续要求向非洲提廉价而可以获药品。
En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.
在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准采购。
Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.
他们还吁请开发新技术，增加可再生能源。
La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.
全部养恤金和商付款现在都由出纳股负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora, abierto para desayunar. ¿Y tú eres...
正在早餐 你是？
En sus alrededores, encontrarás restaurantes y cabañas que ofrecen deliciosos platillos locales, y cócteles tropicales.
周边餐厅与小屋美味当地菜肴，和热带鸡尾酒。
El suministro de energía y recursos se ha mantenido estable.
能源资源稳定。
Por ejemplo, el desayuno se servía entre las siete y media y las nueve.
例如，早餐是在七点半到九点间。
Se sirven así y hay pinchos calientes.
它们就是这样，还有热pinchos。
Un corte eléctrico mantenido podría producir una interrupción de la cadena de suministros.
一次持续停电可能会导致链断。
Por ejemplo, la manera de servir no es igual en China que en Occidente.
比如说国方式和西方就不一样。
En este caso, un proveedor, para dar un recado, para decir algo.
这种况下，商要留个口信说一些事。
He venido para ver clientes y para conocer nuevos proveedores.
我来这儿是为了看看这些顾客，也认识一些新商。
Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?
我在考虑扩大贵公司产品，我们可以与诸位洽谈么？
Nosotros somos 150 personas más proveedores de artesanías, ¿no?
我们有 150 名员工，还有工艺品商，对吗？
La independencia y controlabilidad en materia de las cadenas sectoriales y de suministro importantes se ha aumentado.
重要产业链链自主可控能力提升。
Disculpe, señor, pero, ¿es usted el proveedor de esta venta?
不好意思，先生，但是，您就是这次销售商吗？
La oferta de recursos naturales es abundante, así como hay mucho potencial en otras áreas como el turismo.
其自然资源丰富，同时在旅游业等其他领域也有巨大潜力。
Pero sabemos que la comida no se prepara ni se sirve de la misma manera en todas partes.
但是我们知道食物在各地准备和方式都是不一样。
Aseguraremos el suministro tanto de cereales y otros productos agrícolas importantes como el de electricidad para la vida.
保障粮食等重要农产品，保障民生用电。
También lo miramos desde un punto de vista medioambiental, mirando a los proveedores con los cuales trabajamos.
我们也从环境角度来看待，看待我们合作商。
El suministro a granel de azúcar, aceites y harinas se almacena en Silos gigantes fuera de la fábrica.
大量糖、油和面粉储存在工厂外巨大筒仓。
Por eso venimos, para que usted nos provea y no nos veamos urgidos de robarle a nadie.
因此，我们来请求您我们食品，这样，我们就用不到进行抢劫了。
La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.
泛美卫生组织已经表示，这将对疫苗产生直接影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方能够提
保证。
景对话 
。
，还有热
断。
况下，
