1.Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

1.阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同特性。

2.Esos equipos utilizan dos tipos de rayos, X y gamma, para detectar productos como armas, bombas y otros explosivos y estupefacientes.

2.这种设备利用两种线（X线和伽马线）来侦测武器、炸弹和其他爆炸物及毒品。

3.El comité ruso del programa internacional de investigación científica realiza experimentos a bordo del laboratorio espacial europeo “Integral” para la observación y el estudio continuos de los rayos X y gamma procedentes del espacio.

3.俄罗斯国际科学研究方案委员会正在欧洲“Integral”空间实进行实，以继续观测和研究来自空间源X线和伽马辐。

4.Dicho equipo, con el que contarán el resto de los puestos fronterizos en un futuro próximo, dispone de dos tipos de rayos, rayos X y rayos gamma, y detecta artículos de contrabando como armas, bombas, explosivos y estupefacientes.

4.此种装置——在不久将来所有边境哨站都会有——采用两种线，即X线和伽马线，搜寻武器、炸弹、爆炸物和麻醉药品等违禁品。

5.Si bien el Comité decidió que por el momento toda recomendación final se podría aplicar solamente al isómero gamma, también decidió pedir aclaración y orientación a la Conferencia de las Partes sobre la manera de tratar la cuestión de los isómeros.

5.委员会决定目前任何最终建议只适用于伽马异构体，同时还决定吁请缔约方大会就如何处理异构体问题给与澄清和指导。

6.Al deliberar el Comité sobre la propuesta relativa al lindano, se formuló una pregunta sobre si la propuesta abarcaba sólo al lindano que, por definición, constaba de al menos 99% del isómero gamma del hexaciclohexano, o también los isómeros alfa y beta del hexaciclohexano.

6.委员会在讨论关于林丹建议书时提出了这样一个问题，建议书是否只涵括林丹 - 定义为至少由百分之九十九六氯乙烷伽马异构体组成，还是也包括六氯乙烷阿尔法和贝它异构体。

7.Entre otras misiones en curso o previstas con participación de Noruega figuran el Satélite Polar de Elaboración de Imágenes para la Exploración Global de la Magnetopausa a la Aurora (IMAGE), el Laboratorio Astrofísico Internacional de Rayos Gamma (INTEGRAL), la misión Chandrayan relativa al espectrómetro del infrarrojo cercano (SIR), el proyecto relativo a los efectos climáticos del espacio sobre la infraestructura tecnológica (ESPRIT) y el monitor de las interacciones del espacio atmosférico (ASIM) para la Estación Espacial Internacional.

7.挪威参与其他正在进行或计划项目包括：“极地”卫星、磁层顶到极光全球探测成象器(IMAGE)、国际伽马线天体物理学实(INTEGRAL)、近红外光谱仪(SIR)/月球初航计划、空间天气对技术基础设施影响(ESPRIT)项目，以及国际空间站大气层空间相互作用监测器（ASIM）。