1.Y rápidamente se empezó a convertir en una publicación muy viral.

之后迅速地在网络上传播开来。

2.No quedó más remedio que llamar al doctor y la noticia corrió como la pólvora.

没办法，只好请来医生为他治疗；而这消息却像火药一样，飞速传播开来。

3.Eran tiempos de bonanza económica y de promover el nacionalismo: ¡la idea prendió!

那一时期，经济繁荣，国家主义盛行：这一理念迅速传播开来！

4.Pero sí es verdad que hubo una fuerte influencia francesa y, sobre todo, de Napoleón III en expandir este término.

但这个称确实受到了法国的强烈，其是拿破仑三世将这个称广泛传播开来。

5.También se difundieron frases de Morales, algunas de años anteriores.

莫拉莱斯的被传播开来，其中一些是前几年的。机翻

6.Pero interlingua no se ha esparcido como otras lenguas en parte porque empezó como un proyecto entre lingüistas y académicos europeos.

但是国际语没有像其他语那样传播开来，部分原因是它一开始是在欧洲语学家和学者之间进行的项目。

7.El modelo se volvió viral, dando lugar a la creación de más de 6,700 despensas comunitarias.

该模式迅速传播开来，导致建立了 6,700 多个社区食品储藏室。机翻

8.Así que se cree que el arco y la flecha se inventaron una o dos veces y de ahí se propagó el conocimiento.

因此人们相信弓和箭被发明了一两次，知识从那里传播开来。机翻

9.Esta es la razón por la que " América Latina" o " Latinoamérica" se hizo tan popular y es el término que más se usa en la actualidad.

这就是为什么“América Latina”或“Latinoamérica”传播开来，并成为现在用的最多的称。

10.Este, por su belleza y lo acertado de la composición, tendrá un enorme éxito que se extenderá su reproducción, incluso bien avanzada la década de 1690.

由于它的美丽和构图的成功，这将获得巨大的成功， 其复制品将传播开来，甚至持续到 1690 年代。机翻

11.Con que tenga una melodía y una mecánica constante e incisiva, yo creo que con eso puedes hacer una canción que con suerte se convierta en viral.

只要它具有一致且敏锐的旋律和技巧，我认为您可以制作出一首有望传播开来的歌曲。机翻

12.Y ocurrió un caso que ayudó a expandir su mala fama: un estudiante de la Universidad de Michigan llamado James Dallas Egbert III desapareció de su dormitorio.

发生的一起案件让他的坏名声传播开来：密歇根大学的一名名叫詹姆斯·达拉斯·埃格伯特三世的学生从宿舍失踪了。机翻