No hay nada que podamos hacer para evitarlo, pero podríamos dejar de preocuparnos.

我们对此无计可施，但是我们可以从容应对。

Se necesitaba toda la suavidad de Jane para aguantar estos ataques con tolerable tranquilidad.

幸亏吉英临事从容不迫，柔和镇定，好容易才忍受了她这些谗语。

Según fuentes de su entorno, Feijóo llega cara a cara sereno y tranquilo y confiado.

据其身边人士透露，费霍抵达时从容、平静且自信。

También muy acomodado en cuestiones económicas, eso es… ¿sería muy mexicano?

播音员：在经济问题上也很从容，这算是… … 很墨西哥人的作风吗？

Otro día a ver si puede usted venir al estudio y hablamos con más tranquilidad.

另一个日子您能否来工作室，我们更从容地谈谈。

Me bañé con calma, me cepillé los dientes y me maquillé con mucha calma.

我从容地洗了澡，刷了，并非常从容地化了妆。

Me peiné y me vestí en el baño con calma.

我从容地在浴室里梳头穿衣。

Así te cuento con un poco más de calma.

这样我可以更从容地告诉你。

Esto también transmite mucha seguridad y mucho saber estar.

这也传达出很多安全感和处事从容。

Todo esto lo ha dicho sin despeinarse, eh.

他说这些话时还是一副从容不迫的样子，嗯。

Atribuido a Augusto, literalmente se traduce como " apresúrate despacio" .

据传为奥古斯都所，字面意思为“从容地加快步伐”。

Así que salgamos confiados y tranquilos que esta la vamos a llevar para casa.

所以让我们自信而从容地出发，相信我们一定能搞定这件事。

Nos invita a hacer las cosas con más tranquilidad.

他邀请我们以更从容的方式做事。

Así podrás afrontar tranquilo las facturas del veterinario en caso de que sea necesario.

这样你就能从容应对可能需要的兽医账单了。

Pero desde el comienzo se mostró muy confiado y desenvuelto con nosotros.

但从一开始他就表现得非常自信和从容。

La ignorancia les hacía actuar tranquilos y sin piedad.

他们的无知让他们行事从容且毫无怜悯。

De hacer las cosas con tranquilidad, con calma, disfrutando, ¿no?

做事情要从容不迫，保持平静，享受过程，不是吗？

Hay que saber llevar el éxito y hay que saber llevar la derrota.

成功与失败，皆需从容面对。

Con las mujeres, en cambio, se mostraba relajado.

而面对女性，他却显得从容自如。

Por eso es que es mejor prepararnos, estar listos para recibirlo y transitarlo en calma.

因此，我们最好做好准备，保持迎接它的状态，并从容地经历它。