Parecía haberse arrepentido, pero ya se había convertido en el juez de la humanidad.

他似乎已经悔悟，但他已经变成类的仲裁者。

¡Huelo a humano! ¡El hedor de los humanos!

我闻到类的味道！类的臭味！

Todo el espanto humano procede de ella.

类的一切恐惧都是从此而来！

Los contratos de alquiler de útero suponen una cosificación de los seres humanos.

代孕交易就是对类的物化。

Todo esto son unas características que me definen como persona.

这个就是定义我作为类的一些特点。

Aquí ya tengo a todos los inútiles que necesito.

我是不会雇佣好吃懒做的类的。

Mamá mamá, yo también quiero un disfraz de humano.

，我也想穿上类的服装！

El público en masa decidió que el Escapismo era un crimen contra la humanidad.

公众转而一致认为逃亡主义是反类的罪恶。

Este estado del ser humano donde lo que hacemos nos apasiona.

类的这种状态让我们对所做的事情充满激情。

Mientras tanto, el castigo impuesto a Prometeo, amigo de los hombres, era mucho más severo y cruel.

与此同时，类的朋友普罗米修斯受到了更为严酷的惩罚。

Tienes que devolver a la familia de Chihiro al mundo de los humanos.

让千寻和父母回到类的世界。

Era un símbolo colectivo de humanidad, de enorme valentía, de condena y de apelación a una responsabilidad compartida.

它是类的集体象征，表示他们的勇气、谴责还有呼吁共同承担的责任。

Además, este no es lugar para los humanos.

这里不是类该来的地方。

La Tierra es el único hogar de la humanidad.

地球是类唯一的家园。

Aun sin considerar el peso los humanos condensan más neuronas que cualquier otra especie.

然而这每一公斤里面，类的大脑比其他物种的大脑有更多的神经元。

Pero en los últimos días esa actividad se había convertido en una especie de entretenimiento colectivo.

而这项动已成为末日时代全类的一项集体娱乐。

A mi maestro no le gustan los humanos.

老师是不会和类见面的。

Esto pondrá fin al mayor miedo de la humanidad.

这个发明将结束类最大的恐惧。

Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

我们既然已经知道他们重视执行和综合能力，所以一旦失去他们，我们几乎就失去了类的基本能力。

Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.

这对类的生存本能来说是天生的。