Granada es también una de las ciudades más multiculturales de España y hay una mezcla muy interesante de culturas.

格拉纳达也是西班牙融合了多元文化城市之一，在这文化交融非常有趣。

Ávila es un escenario donde el pasado y el presente se encuentran.

阿维拉是一个过去与现在交融舞台。

Pero también crecí en un entorno tri-cultural.

但我也在一个三文化交融环境中成长。

Entonces, ahí es una mezcla entre esoterismo y espiritualidad.

因此，是神秘主义与灵性交融之地。

Pero más bonita es esa mezcla de palmas que ustedes saben hacer.

但更美是你们擅长创造手掌间和谐交融。

La cocina tex-mex, una fusión de sabores mexicanos y texanos, es un ejemplo del entrelazado cultural que define a este estado.

美式墨西哥菜融合了墨西哥和德克萨斯风味，是该州文化交融典范。

De hecho, su peculiar situación geográfica ha convertido a Panamá en un punto de encuentro de culturas y de una rica biodiversidad.

事实上，由于其特殊地理位置，巴拿马拥有物多样性，并且不同文化在这交融。

Teníamos de todo, De clientela ahora tenemos un poco de mezcla de generaciones.

我们曾应有尽有，如今顾客群体则呈现出些许代际交融景象。就像我是第四代传人一样，我们，尤其是在周末，常常能看到几代同堂家庭聚。祖父会带着子女和孙辈来到这家，而这正是他五十年前与妻子作为情侣时常来地方。

El Palacio Nacional, ahora convertido en un interesante centro comercial, ofrece una experiencia única donde la historia y el comercio moderno se encuentran.

国家宫如今已变成一座有趣购物中心，为游客提供历史与现代商业交融独特体验。

Como aquí hay mucha mezcla de culturas de Latinoamérica, hay muchos salvadoreños, nicaragüenses, mexicanos, argentinos, hay mucha mezcla de cultura.

因为这融合了大量拉丁美洲文化，有很多萨尔瓦多人、尼加拉瓜人、墨西哥人、阿根廷人，文化交融非常丰富。

El flamenco es un testigo vivo de la rica historia española, reflejando la fusión de varias influencias culturales, incluyendo las árabes, las judías y las gitanas.

弗拉门戈见证了西班牙悠久历史，反映出各文化互相交融，包括阿拉伯、犹太和吉普赛文化。

Sois 65 mil personas de origen chino, que sin olvidar vuestras raíces, estáis descubriendo también nuestra cultura y modo de vida, en lo que supone un intercambio fructífero para todos.

马德六万五千中国侨民，没有忘记自己根，同时也在探索我们文化和活方式，这交融让大家受益匪浅。

" Espero que muchos extranjeros lleguen a conocer Hangzhou a través del G20. Es bueno que muchas culturas diferentes se mezclen en eventos como éste" , opinó Wang.

“我希望很多外国人能通过G20了解杭州。在这样活动中，多不同文化交融是件好事，”王说。

Los besos, triquitraques lascivos de carne y de saliva, alternaban con los mordiscos, las confidencias con los golpes, las sonrisas con las risotadas y los taponazos de champán con los taponazos de plomo cuando había valientes.

有时候，淫荡接吻——肉体和唾液交融——会变成互相撕咬，倾诉衷曲会变成怒骂殴打，含情脉脉微笑会变成纵声狂笑，要是座上有几个不怕死角色，开香槟酒瓶砰砰声还会变成子弹出膛枪击声。

Para llegar puedes hacerlo en tren o en caminatas, siempre rodeado del paisaje que hace mistura entre sierra y selva, para luego subir a la vieja ciudadela y admirar estas colosales piedras convertidas en culto.

要到达， 您可以乘坐火车或徒步旅行，总是被群山和丛林交融景观所包围，然后前往古老城堡，欣赏这些已成为崇拜巨石。