Un mercado negro del culto al cuerpo que reúne a miles de suscriptores impacientes.

身体崇拜的黑市聚集了成千上万不耐烦的订阅者。

Dirigió cintas como: 'Los niños salvajes', 'El alquimista impaciente' o Sé quién eres, por la que la nominaron al Goya.

她执导的括《野孩子》、《不耐烦的炼金术士》和《我知道你谁》，并因此获得戈雅奖提名。

Mi jefe, que antes era una persona muy arrogante e impaciente, últimamente ha cambiado mucho y está de un humor increíble.

我的老板， 以前一个非傲慢和不耐烦的人，最近变化很大， 心情非好。

Y mientras la guerra se alarga, Y mientras la guerra se alarga, la impaciencia también crece en las calles de Estados Unidos.

随着战争的拖延，美国街头的不耐烦情绪也随之增长。

Hubo negociaciones; México les aseguró a sus impacientes acreedores que el impago sería solo temporal y España y Reino Unido decidieron retirar sus tropas.

经过协商，墨西哥向这些不耐烦的债主保证，停止支付只的，然后西班牙和英国决定撤军。

Ahora bien, si añadimos " ya" con un puntito de irritación, así, " ¡ya vale! " , significa " ¡Para, ya está bien! "

然而，若在“vale” 前加上“ya” ，并带有一丝不耐烦的语气，如“¡ya vale! ”，则意为“够了，已经可以了！”

El servicio puede ser eficaz y simpático, pero también puede ser lento y antipático, que eso no te frustre, no es personal, no te lo tomes a pecho.

这里的服务可能高效友好的，但也可能缓慢不耐烦的，不要生气，这不针对你个人，不要放在心上。

Etc. Finalmente es de destacar que pueden haber frases que son extraordinaria-mente similares en ambos idiomas con el mismo significado: " Vivo con un gato curioso e impaciente en un modesto apartamento con un balcón verde y una vista fantástica" .

等等。最后值得一提的，两种语言中可能存在意义相同但表达极为相似的句子：“我与一只好奇而不耐烦的猫住在一套带有绿色阳台和绝妙视野的 modesto apartamento 中”。