El continuo roce ha debilitado la cuerda.
摩擦绳子结实了。
La constancia de lluvia hizo que se anulara nuestra excursión.
雨我们取消了远足。
Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.
经济危机地威胁着许多国家。
Vamos aprendiendo en el curso de la vida.
我们在生活中地学到新的东西.
No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.
我们将努力提高我国的科学挤术。
En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.
在中国历史上农民起义此起彼伏接连.
Una persistente neblina señalaba la proximidad de la fábrica química.
持续的混浊空气说明近处有化工厂。
El ciego tentaba alternativamente la pared y el suelo con el bastón.
那个盲人用手中的棍子探墙壁和地面。
Se ha producido una grave inundación con las abundantes lluvias.
由于连绵的大雨，发生了严重水灾。
China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.
因为其发展的经济，中国有巨大的潜力。
Sus continuos desplazamientos le obligan a estar lejos de su familia muy a menudo.
在外东奔西能经常和家人团聚。
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须在实践中社会主义制度完善.
El Partido nos conduce de victoria en victoria en la revolución y construcción socialistas.
党领导我们取得社会主义革命和建设的胜利。
Ha disminuido la tasa de natalidad.
出生率减少。
Las tipologías o técnicas del blanqueo de dinero evolucionan continuamente.
洗钱的种类或技术发展。
El Afganistán precisa un apoyo internacional constante.
阿富汗需要持续的国际支持。
Los problemas de higiene y salud están aumentando.
卫生原因导致的病例增加。
Este pasivo creciente no tiene financiación prevista.
这些增加的负债没有资金准备。
Los aviones están a la intemperie y sufren deterioro.
飞机停放在露天，机况恶化。
El mundo se urbaniza cada vez más.
世界上的城市一直在增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而不断发展，景观不断变化。
Chihiro no dejaba de pronunciar mi nombre en la oscuridad.
在黑暗中千寻不断呼唤我。
El precio de las viviendas no para de subir.
房屋价格不断上涨。
Mejora continua de las condiciones de vida del pueblo.
人民生活不断改善。
En mi opinión, la única forma de ser constante y no aburrirte es variar, variar, cambiar.
在我看来，只有不断变化、不断变化、不断变化，才能做到持之以恒、不厌其烦。
Las aguas crecieron y alzaron el arca.
水位不断上涨，把方舟抬起。
Se empeñó en una vigilancia disimulada pero implacable.
菲兰达开始不断地秘密观察梅梅。
Y se va configurando una persistencia de esa impresión.
受众脑中便会不断加深印象。
Desde la cocina llegaba al dormitorio el oloroso humo del almuerzo.
午饭的香气不断从厨房飘来。
La casa en que vivían influía no poco en sus estremecimientos.
他的住所也让阿利西亚的恐惧不安不断加深。
III.Se potenciaron sin cesar las nuevas energías motrices del desarrollo.
III. 发展新动能不断增强。
El flaco Higueras me seguía dando plata.
瘦子依盖拉斯不断地给我钱花。
Los días pasan alternando ambos mundos, el de la tierra y el del agua.
日子在陆地和水中不断交替流逝。
La fotografía, por supuesto, se movía, pero lo único que hacía era parpadear y fruncir el entrecejo.
这张画不断地移动，但画中的脸却是不断地眨眼和皱眉。
Y en la última semana los acontecimientos se precipitaron.
在最一个星期，各种事件不断加紧。
El año pasado, la reforma y apertura ha impulsado continuamente el vigor del desarrollo.
一年来，改革开放不断催生发展活力。
Si quieres que algo te salga bien, trabaja mucho.
如果你想做成某件事，就不断付出努力。
Las carreteras requieren un mantenimiento constante para seguir siendo utilizables.
道路需要不断维护，以确保它们仍然可用。
La estructura económica se optimizó de continuo.
—经济结构不断优化。
Estas secuencias forman frases que, con variaciones, se repiten, formando patrones.
这些序列形成不同的乐句，不断重复，组成一个模式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
摩擦
绳子结实了。
火焰杯 
新年贺词 
雨
九大报告
剧：63号病人
一个星期，各种事件
