El efecto es causado por la luminosidad, la intensidad de la luz en los colores del lienzo.

这个效果是由亮度引起的，也就是光线对画布上不同颜的反射强度。

En otras partes del mundo también vemos similitudes, ya sea en formas o en colores.

世界上别的国家的国旗在形状和颜上也都存在一定的相似性。

Aquí el increíble Hulk, la salsa de queso cheddar para untar nachos o Doritos...

这有绿巨人，有切达干酪，就是玉米或Doritos上的那种颜。

El Domingo de Pascua, se decoraban los huevos pintándolos de colores y los vecinos se los regalaban entre ellos.

复活节的时候，人们就会在鸡蛋上画上不同颜来装饰鸡蛋，邻里之间会互相赠送。

Es que no le queda bien ese color.

只是在那个颜上看起来不太好。

Su color en la naturaleza es negro, marrón o verde oliva para confundirse con el fondo.

上的颜是黑、棕或橄榄绿，以与背景融为一体。

¿Y no es el rosa el color más fascinante del mundo?

粉红不是世界上最迷人的颜吗？

Pintarse la cara color esperanza... - Estamos en frente del Santuario de San Pedro Claver.

将你的脸涂上希望的颜... - 我们在圣佩德罗·克拉弗避难所前面。

Es alto, delgado y viste con sombrero vaquero, camisa roja y un pañuelo del mismo color alrededor del cuello.

他又高又瘦， 戴着牛仔帽，穿着红衬衫， 脖子上围着一条同颜的围巾。

El color predominante sobre diseño es el verde, y fue aplicado para reflejar la bondad de follaje y vegetación de los bosques.

设计上的主要颜是绿，用来代表树木枝叶和森林植被的美丽。

Es decir que si vemos un objeto rojo, es porque ha absorbido el resto de colores que forman el espectro de luz.

也就是说如果我们看到一个红的东西，是因为吸收了光谱上的其他颜。

Valentina comenzó a hacer pequeños cambios en su vida: empezó a dejar de lado el negro y el gris para vestirse de distintos colores, como siempre había querido.

瓦伦蒂娜开始在生活中做出一些小改变：她开始抛弃黑和灰，穿上不同颜的衣服，正如她一直想要的那样。

Un caballo blanco y un caballo negro lo lleva uno al ajedrez, por ejemplo, a las piezas de un color y de otro, a los días y noches del tablero del que hablaba Borges.

一匹白马和一匹黑马会让人联想到国际象棋，比如棋盘上不同颜的棋子，以及博尔赫斯所说的棋盘上的白昼和黑夜。