Con seis cartones de leche reciclados se fabrica un rollo de papel higiénico.

回收6个牛奶盒就可以生产一卫生纸。

La abuela sacó de la faltriquera un rollo de billetes que el muchacho miró asombrado.

祖母从兜里掏出一纸币，小伙子瞪口呆。

En el último tomo de la Ilíada halló este manuscrito.

《伊利亚特》最后一里发现了这份手稿。

Esto es " papel higiénico" y, concretamente, esto es un " rollo de papel higiénico" .

这是“卫生纸”，具体来，这是一“卫生纸”。

Pero, concretamente, este objeto con esta forma es un " rollo de papel higiénico" o un " rollo de papel" .

但具体来，这个形状物品是一“卫生纸”或一纸。

Hace ya mucho tiempo que no consigo ver a Daneri; los diarios dicen que pronto nos dará otro volumen.

我好久没能和达内里见面，报上他另一诗选很快就要出版。

Aquí hay uno de esos rollos de alfombra roja que espera ser desplegada.

这是等待铺开一红地毯。

El electroimán es una bobina de cobre por la que circula una corriente alterna.

电磁铁是一铜线，有交流电通过。

No tenemos más. Aquí tenemos un rollo de papel de cocina.

我们没有更多了。这里我们有一厨房用纸。

Piensa que si el chico estuviera allí, remojaría los rollos de sedal.

他认为如果那个男孩在那里，他会浸泡一钓线。

Miró los rollos de sedal y vio que se estaban desenrollando suavemente.

他了一线，发现它们正在顺利地解开。

A la derecha de la placa, en la encimera, hay aceite, vinagre, sal, una cafetera italiana y un rollo de papel.

在炉子右边，柜台上，有油、醋、盐，一个意大利咖啡机和一纸。

Volvía al rato a la pensión, sin resuello y con un montón tubular de libras esterlinas guarecido en el mismo escondite.

很快她就上气不接下气地回到公寓，用同样方法带回一英镑。

Uno de ellos sujetaba un reloj grande de oro; el otro, un grueso rollo de pergamino y una pluma de ganso.

他们其中一个拿着一只大金表，另一个拿着一厚厚羊皮纸和一支羽毛笔。

Es el peso del pez, y el viejo larga el primero de los dos rollos de reserva de sedal.

这是重量，老人松开了两备用线中第一。

Y otro más. Entonces el sedal de popa se tensó bajo su pie, donde había dejado un rollo de sedal.

还有另一个。然后船尾绳子在他脚下收紧，他在那里留下了一绳子。

Era el peso del pez y dejo que el sedal se deslizara abajo, abajo, abajo, llevándose los dos primeros rollos de reserva.

这是本身重量造成，他就松手让钓索朝下溜，一直朝下，朝下溜，从那两备用钓索中一上放出钓索。

Ante los once deleitables volúmenes de las obras de Emerson, en el sótano de la librería inglesa de Mitchell, encontré, una tarde, a Patricio Gannon.

一天下午，在米切尔英国书店地下室，我正翻阅爱默生赏心悦十一全集时，遇到了帕特里西奥·甘农。

Publicada como un texto completo junto con el primer volumen, la segunda parte retoma donde termina el original, solo que ahora Don Quijote y Sancho se han convertido en héroes populares.

它与第一一起出版，作为一个完整版本，第二部分在原作结束地方继续进行，只是现在堂吉诃德和桑丘已经成为民间英雄。

Nezha encuentra un pergamino, y al tocarlo llega a un lugar donde lo esperaba su maestro, que sin perder el tiempo le muestra todo lo que el pincel mágico puede hacer.

哪吒找到一羊皮纸，一碰到它，就来到了一个地方，他师父正在那里等他，师父立刻向他展示了神笔能做一切。