1.––Pero no te habrá gustado que le haya hablado con tanto énfasis de Wickham.

“可是我帮韦翰说话帮得那么厉害，你会怪我吗？”

2.Creo que- Creo que debería leerlo con más énfasis porque parece que el protagonista está muy enfadado.

我想——我想我应该读得更重一些，因为听起来主角非常愤怒。

3.Es decir, para dar énfasis. Aquí mismo.En este lugar.

也就是说，是为了。就在这个地方。

4.Poner énfasis en aliviar el problema de la difícil y costosa financiación de las empresas.

坚决兑现对企业和社会承诺，困难再多也一这件大事办成办好。

5.Vas a usar claro que sí, cuando quieras confirmar, cuando quieras hacer énfasis en alguna respuesta afirmativa.

当你用“当然了”回答时，是想表示确，你一个肯回答。

6.Él mismo lo ha hecho. Él esa persona es la que lo ha contado es para dar énfasis.

Él mismo lo ha hecho.也就是是他告诉我。

7.Y pide poner especial énfasis en la seguridad de las baterías.

它求特别重视电池安全。机翻

8.Pero en inglés tenemos vocales fuertes con más énfasis y vocales más débiles.

但在英语中，我们有更元音和更弱元音。机翻

9.Antes de terminar haciéndole énfasis en el mensaje principal, hay que intentar entendernos más.

在结束对主信息之前，我们必须尝试更多地了解彼此。机翻

10.Por ejemplo, si la palabra tiene énfasis, hacemos la vocal más fuerte con español.

例如，如果单词有重音，我们会用西班牙语使元音更。机翻

11.Andrea dice que uno de los problemas es que las autoridades dan poco énfasis a la investigación criminal.

安德里亚说，问题之一是当局不太重视刑事查。机翻

12.Se utiliza para intensificar o dar énfasis a una acción que realiza una tercera persona, es decir " él" o " ella" .

Se还可用于加或由第三人称执行动作，也就是“él”或“ella”。

13.En esta técnica, la luz se usa para dar énfasis a algunos elementos, manteniendo siempre un fondo oscuro.

在这种技术中， 光被用来一些元素，始终保持黑暗背景。机翻

14.Debemos tener en cuenta que los españoles, cuando hablamos, tenemos mucha gesticulación y también ponemos mucho énfasis en lo que estamos diciendo.

我们必须记住， 我们西班牙人，当我们说话时， 有很多手势， 我们也非常我们所说话。机翻

15.Simultanearemos la reducción tributaria general con la estructural y pondremos el énfasis en la disminución de la carga tributaria de las industrias manufactureras, las pequeñas empresas y las microempresas.

普惠性减税与结构性减税并举，重点降低制造业，和小微企业税收负担。

16.La importancia de la innovación también se subrayó y se puso énfasis en la reforma estructural enfocada en la oferta en el sector de la agricultura.

创新重性，农业供给侧结构性改革。机翻

17.Los nativos lo usamos muchos con verbos que indican consumo de algo: comer, beber, escuchar, fumar… Y cuando queremos añadir un poco de énfasis o intensidad.

我们许多当地人将它与表示消耗某物动词一起使用：吃、喝、听、抽烟… … 当我们想增加一点或度时。机翻

18.Entre las cosas que más le llamaron la atención a Selene sobre Aranzazú, fue el énfasis que los medios hacían sobre el hecho de que solo tres personas vivieran en ese lugar.

关于阿兰扎祖，最引起塞琳娜注意事情之一是媒体这个地方只有三个人居住。机翻

19.Por eso es importante definir desde este momento cómo se manejarán las diferencias y hacer énfasis en la tolerancia a la diversidad de puntos de vista: eso hará más fuerte al equipo.

这就是为什么从现在开始义如何处理差异并对不同观点容忍度很重：这将使团队更大。机翻

20.Además, poner el énfasis en el PIB asume que la única economía buena es aquella que crece constantemente extrayendo y acumulando ganancias, en lugar de una economía que satisface las necesidades de las personas y del planeta.

此外，GDP假设是， 唯一好经济是通过获取和积累利润来不断增长经济，而不是满足人类和地球需求经济。机翻